검색어: αναψυκτικά (그리스어 - 스페인어)

Αναψυκτικά
conclusión

διάλειμμα για αναψυκτικά
refrescos

2.4. Αναψυκτικά 5
2.4. refrigerio 5

Μεταλλικά νερά και αναψυκτικά
aguas minerales y bebidas sin alcohol

— στον 4ο όροφο, στο χώρο Τ 402: αναψυκτικά.
el comité local de personal, edificio jean monnet, despacho c4/022, tel.

9.30 έως 10.30 για καφέ, τσάι, αναψυκτικά κλπ.
hay también una cafetería en la oficina de publica ciones

"Αναψυκτικά με βάση οινοπνευματώδη" (spirit cooler):
refrescos espirituosos:

α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους,
a) comida y refrescos suficientes, en función del tiempo que sea necesario esperar;

Τα οινοπνευματώδη αναψυκτικά είναι ποτά που απευθύνονται κυρίως στα παιδιά και τους νέους.
') se adjunta copia del convenio de 1972 y de la resolución lc.51 (16) (aprobada el 12 de noviembre de 1993) por la que se modifican los anexos al convenio relativos al vertido al mar de desechos y otras materias radiactivas.

Το ανθρακούχα αναψυκτικά, οι χυμοί και τα τονωτικά πρέπει να περιληφθούν στο Παράρτημα 4.
a este respecto, los colorantes son aditivos de manera muy específica.

Τα προϊόντα που δεσπόζουν στις εισαγωγές είναι η ζάχαρη, τα αναψυκτικά και τα λίπη και έλαια.
la mayoría de las exportaciones (principalmente pescado, carne y productos lácteos) se destina a los nuevos estados independientes, y el 29% a la ue.

Ζητήθηκε από την επιτροπή να αξιολογήσει την ασφαλή χρήση της οξικής ισοβουτυρικής σακχαρόζης ως σταθεροποιητή σε αναψυκτικά.
se solicitó del comité que evaluase la seguridad del acetato de isobutirato de sacarosa (ais) utilizado como estabilizador en las bebidas no alcohólicas.

β) τη δυνατότητα να τους παρέχονται γεύματα και αναψυκτικά, σε εύλογη σχέση προς το χρόνο αναμονής -
a) los gastos de una llamada telefónica y/o de un mensaje por télex o telefax al punto de destino;b) comida y bebida suficientes, en función del tiempo que sea necesario esperar;

Όσοι παρασκευά­ζουν προϊόντα απομιμήσεως γάλακτος, αναψυκτικά και ό,τι άλλο προϊόν θα μπορούσα να φαντασθώ έχουν σαφώς διαφορετική γνώμη.
debo decir que personas como el sr. zarges, que no está de acuerdo con el principio de las sanciones, pero que con un espíritu democrático está dispuesto a apoyar el dictamen, son dignas de respeto.

302/86 αφορούσε τη δανική νομοθεσία που προβλέπει ότι η μπίρα και τα αναψυκτικά ποτά πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο μόνο σε συσκευασίες που μπορούν να
a la vista de los artículos 5, 3 ƒ y 85 del tratado cee, de una reglamentación nacional que fija las condiciones de concesión (tipo de interés y primas máximas) de una exención fiscal a los depósitos de ahorro.

Η gerolstcincr brunnen παράγει μεταλλικό νερό και αναψυκτικά προερχόμενα από μεταλλικές πηγές, τα πωλεί δε εντός της Γερμανίας. Είναι κάτοχος του λεκτικού σήματος αριθ.
por consiguiente, el mero hecho de que exista un riesgo de confusión fonética entre una marca denominativa registrada en un estado miembro y una indicación de origen geográfico de otro estado miembro no puede bastar para afirmar que el uso de tal indicación en el tráfico económico no se realice conforme a las prácticas leales.

Σημειώθηκε μείωση της κατανάλωσης γάλακτος σε υγρή μορφή, ιδιαίτερα έντονη στις βασικές χώρες κατανάλωσης, η οποία οφείλεται κυρίως στον ανταγωνισμό από τα αναψυκτικά που καταναλώνουν οι νέοι.
ha disminuido el consumo de leche líquida, especialmente en los principales países consumidores, debido sobre todo a la competencia de los refrescos en el caso de los consumidores jóvenes.

Στι‹ χώρε‹ αυτέ‹ υλοpiοιούνται διάφορε‹ piαρε†βάσει‹, †εταξύ άλλων υpiεύθυνο σερβίρισ†α, κατάρτιση piροσωpiικού, εpiιβολή υψηλότερου φόρου στα αλκοολούχα αναψυκτικά, αpiαγόρευση piώληση‹ οινοpiνευ†ατωδών σε άτο†α κάτω
y, como se ha observado en los países bajos, los consumidores pueden tomar drogas estimulantes como cocaína y¥anfetaminas para despejarse tras un consumo excesivo de alcohol.

Άρθρο 30 ΕΟΚ, οδηγία 85/339/ΕΟΚ του Συμβου­λίου — εφαρμογή του συστήματος περί υποχρε­ωτικής επιστροφής συσκευασιών για τη μπύρα και τα αναψυκτικά ποτά.
artículo 30 cee; directiva 85/339/cee del conse­jo : aplicación del sistema de recuperación obligato­ria de los envases de cerveza y de refrescos.

Οι αυστριακές επιχειρήσεις radlberger και spitz εξάγουν στη Γερμανία αναψυκτικά ποτά, μετέχουσες σε συνολικό σύστημα συλλογής των απορριμμάτων, το γνωστό ως σύστημα «der grüne punkt».
las empresas austriacas radlberger y spitz exportan refrescos a alemania y están adheridas a un sistema integrado de gestión de residuos, a saber, «der grüne punkt».