검색어: αντιπροσιοπείες (그리스어 - 스페인어)

Διατηρεί 36 αντιπροσιοπείες στο εξωτε­ρικό και το διπλωματικό της σώμα απαρτίζεται από 108 άτομα.
la situación de hecho se debe en gran medida a la falta de un concepto de auditoría claramente establecido y a la falla de per sonal bien formado.

Το σημείωμα για τον πρόεδρο του Συμβουλίου προορίζεται απο­κλειστικά για την προεδρία και δεν διανέμεται ποτέ στις άλλες αντιπροσιοπείες ή εξωτερικά.
las notas dirigidas al presidente están exclusivamente reservadas a la presidencia y no se distribuyen nunca a las demás de legaciones ni al exterior.

Για την ικανοποίηση των αναγκιόν πληροφόρησης των πο­λιτών της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν αντιπροσιοπείες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
con el fin de satisfacer las necesidades de información de los ciudadanos de la ue, la comisión europea y el parlamento europeo cuentan con repre­sentaciones en todos los estados miembros.

Στις 9 Μαΐου οι αντιπροσιοπείες των δοόδεκα χιορυόν μελών θα υποβάλουν επίσημα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο στις Βρυξέλλες τις «δέκα εντολές πρόληφ'ης».
el próximo 9 de mayo, en bruselas, delegaciones de los doce países miembros entregarán oficialmente al parlamento europeo «diez preceptos europeos contra el cáncer». otro punto culminante de este plan europeo será la «semana europea contra el cáncer» que se celebrará del 9 al 15 de octubre.

Όλες οι αντιπροσιοπείες ενέκριναν το σχέδιο απαντήσεο)ς του Γενικού Γραμματέα περί μη κοινολογήσειος τιον εγγράφιον με βάση το άρθρο 4, παράγραφος 1, της αποφάσειος 93/731.
en el presente asunto, no se ha negado que los documentos controvertidos contengan información sobre la posición de la unión europea en sus relaciones con rusia y ucrania y en las negociaciones que deben llevarse a cabo con estados unidos respecto a ucrania.

Κατόπιν αυτού θεωρήθηκε ότι οι δεκαπέντε αντιπροσιοπείες διάκεινται ευνοϊκά ως προς την απαίτηση προσκομίσειος του συνοδευτικού εγγράφου που προβλέπει το άρθρο 18, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/12 σε περίπτιοση κυκλοφορίας του προϊόντος αυτού στο εσωτερικό της Κοινότητας.
el interés que presentaba para la demandante la posibilidad de tener conocimiento no sólo del contenido de dichas discusiones, sino también de la identidad de las delegaciones que expresaron su punto de vista, manifiestamente no podía ignorarse.

') de vries (eldr). — (fa) Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να παρατηρήσω ότι εάν αντί της κινεζικής αντιπροσωπείας υπήρχε στο θεωρείο μία ρωσική αντιπροσιοπεία, θα είχε ξεσπάσει σε
el presidente. — solicitaremos a los servicios del parlamento que garanticen la consistencia en todos los textos.