Google'a Sor

Şunu aradınız:: αντιπροσιοπείες (Yunanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İspanyolca

Bilgi

Yunanca

Διατηρεί 36 αντιπροσιοπείες στο εξωτε­ρικό και το διπλωματικό της σώμα απαρτίζεται από 108 άτομα.

İspanyolca

La situación de hecho se debe en gran medida a la falta de un concepto de auditoría claramente establecido y a la falla de per sonal bien formado.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Το σημείωμα για τον πρόεδρο του Συμβουλίου προορίζεται απο­κλειστικά για την προεδρία και δεν διανέμεται ποτέ στις άλλες αντιπροσιοπείες ή εξωτερικά.

İspanyolca

Las notas dirigidas al Presidente están exclusivamente reservadas a la Presidencia y no se distribuyen nunca a las demás de legaciones ni al exterior.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Για την ικανοποίηση των αναγκιόν πληροφόρησης των πο­λιτών της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν αντιπροσιοπείες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

İspanyolca

Con el fin de satisfacer las necesidades de información de los ciudadanos de la UE, la Comisión Europea y el Parlamento Europeo cuentan con repre­sentaciones en todos los Estados miembros.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Στις 9 Μαΐου οι αντιπροσιοπείες των δοόδεκα χιορυόν μελών θα υποβάλουν επίσημα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο στις Βρυξέλλες τις «δέκα εντολές πρόληφ'ης».

İspanyolca

El próximo 9 de mayo, en Bruselas, delegaciones de los doce países miembros entregarán oficialmente al Parlamento Europeo «Diez preceptos europeos contra el cáncer». Otro punto culminante de este plan europeo será la «Semana europea contra el cáncer» que se celebrará del 9 al 15 de octubre.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Όλες οι αντιπροσιοπείες ενέκριναν το σχέδιο απαντήσεο)ς του Γενικού Γραμματέα περί μη κοινολογήσειος τιον εγγράφιον με βάση το άρθρο 4, παράγραφος 1, της αποφάσειος 93/731.

İspanyolca

En el presente asunto, no se ha negado que los documentos controvertidos contengan información sobre la posición de la Unión Europea en sus relaciones con Rusia y Ucrania y en las negociaciones que deben llevarse a cabo con Estados Unidos respecto a Ucrania.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Κατόπιν αυτού θεωρήθηκε ότι οι δεκαπέντε αντιπροσιοπείες διάκεινται ευνοϊκά ως προς την απαίτηση προσκομίσειος του συνοδευτικού εγγράφου που προβλέπει το άρθρο 18, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/12 σε περίπτιοση κυκλοφορίας του προϊόντος αυτού στο εσωτερικό της Κοινότητας.

İspanyolca

El interés que presentaba para la demandante la posibilidad de tener conocimiento no sólo del contenido de dichas discusiones, sino también de la identidad de las delegaciones que expresaron su punto de vista, manifiestamente no podía ignorarse.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

') de Vries (ELDR). — (FA) Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να παρατηρήσω ότι εάν αντί της κινεζικής αντιπροσωπείας υπήρχε στο θεωρείο μία ρωσική αντιπροσιοπεία, θα είχε ξεσπάσει σε

İspanyolca

El Presidente. — Solicitaremos a los servicios del Parlamento que garanticen la consistencia en todos los textos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

12 ld 2397 διπλωματικός κλάδος διπλωματική αντιπροσιοπεία, ευρετήριο διύλιση πετρελαίου

İspanyolca

481 cualificación profesional, educación permanente, formación profesional, nueva tecnología

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Arnold VAN NIEKERK Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Michael LAKE Jefe de la representación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

D Διάσκεψη των υπουργών της Ευριυπαϊκής 'Ενωσης για θέματα ανώτατης εκπαίδευσης στην Μπολόνια στις 18 και 19 Ιουνίου: ενημέρυιση από την ιταλική αντιπροσιοπεία.

İspanyolca

D Conferencia de Ministros europeos responsa­bles de la educación superior en Bolonia los días 18 y 19 de junio: información de la delegación ita­liana.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

D Εμβόλια: παρέμβαση της ολλανδικής αντιπροσιοπείας.

İspanyolca

D Protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con agentes químicos en el lugar de trabajo: aproba­ción de una directiva por unanimidad, con la abstención de la delegación italiana (—» punto 1.2.14).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

D Θερινή ώρα: πολιτική συμφωνία, με ειδική πλειοψηφία, για κοινή θέσην η Γαλλία κατα­ψήφισε (— > σημείο 1.3.96). D Αδειε; στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών: έγκριση οδηγία;, με ειδική πλειοψηφίαν η γερμανική και η ελληνική αντιπροσιοπεία καταψήφισαν (— > σημείο 1.3.109). Άλλα θέματα που συζητήθηκαν

İspanyolca

Π Diálogo estructurado con los PECO: reunión ministerial conjunta (— > punto 1.4.47) . □ Licencias en el ámbito de los servicios de telecomunicación: aprobación de una directiva, por mayoría cualificada, las delegaciones alemana y griega votan en contra (—» punto 1.3.109) .

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Gilles ANOUIL Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Leopoldo GIUNTI Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Jefe del servicio de prensa e información

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Marinus Frans BAAN Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Robert VAN DER MEULEN Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Michel PERETTI Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Peter CHRISTIANSEN Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Riccardo GAMBINI Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

José Luis BENITO PRIOR Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Robert COLLINGWOOD Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Pietro BADOGLIO Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Sabato DELLA MONICA Προϊστάμενος της αντιπροσιοπείας

İspanyolca

Leopoldo GIUNTI Jefe de la delegación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Έτσι, έλαβαν τΐ]ν απόφαση να δημιουργήσουν κοινή αντιπροσιοπεία των 19 κομητειών και να τη χρηματοδοτούν από κοινού.

İspanyolca

Por tanto, decidieron crear una representación común de las diecinueve provincias y financiarla conjuntamente.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam