전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Δεν έχουν ληφθεί ειδικά στοιχεία για τη χρήση αυτού του προϊόντος στη νευροχειρουργική ή στη χειρουργική αναστομώσεων του γαστρεντερικού.
specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery or in gastrointestinal anastomoses surgery.
Το tachosil βρέθηκε να είναι καλά ανεκτό και ασφαλές για χρήση ως θεραπεία συμπληρωματική της σύγκλεισης της σκληρής μήνιγγας στη νευροχειρουργική.
tachosil was found to be well tolerated and safe for use as an adjunct to dura mater closure in neurosurgery.
Παρατεταμένη ακινητοποίηση, μείζων χειρουργική επέμβαση, οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση στα πόδια ή στην πύελο, νευροχειρουργική επέμβαση, ή σοβαρό τραύμα
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
Παραταθείσα ακινητοποίηση, μείζων χειρουργική επέμβαση, οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση των κάτω άκρων ή της πυέλου, νευροχειρουργική επέμβαση, ή μείζoν τραύμα
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για να υποστηρίξουν τη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος στη συγκόλληση ιστών, στη νευροχειρουργική, στην εφαρμογή μέσω εύκαμπτου ενδοσκοπίου για τη θεραπεία της αιμορραγίας ή των αναστομώσεων του γαστρεντερικού συστήματος.
adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επαρκή δεδομένα που να υποστηρίζουν τη χρήση αυτού του προϊόντος στη συγκόλληση ιστών, στη νευροχειρουργική ή σε εφαρμογή μέσω εύκαμπτου ενδοσκοπίου για την αντιμετώπιση αιμορραγίας, στην αγγειοχειρουργική ή σε αναστομώσεις του γαστρεντερικού.
adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
Η νευροχειρουργική α p i ο τ ε λ ε ί την p i ι ο ε p i ε b β α τ ι κ ή και b ό ν ι b η b ο ρ φ ή p i ε ι ρ α b α τ ι κ ή y θ ε ρ α p i ε ί α y , ό b ω y η σ υ γ κ εκ ρ ι b έ ν η p i ρ ο σ έ γ γ ι σ η συνεχίζει να εγείρει σ ο β α ρ έ y δ ε ο ν το λ ο γ ι κ έ y εν σ τ ά σε ι y .
neurosurgery is the most invasive and permanent form of experimental treatment, but there exist strong ethical objections to this approach.
2/ 3 Το tachosil δεν έχει μελετηθεί στη νευροχειρουργική (χειρουργικές επεμβάσεις στο νευρικό σύστημα, περιλαμβανομένου του εγκεφάλου), ή σε χειρουργικές επεμβάσεις αναστόμωσης τμημάτων του εντέρου, όπως για παράδειγμα η γαστρική παράκαμψη.
the committee recommended that tachosil be given marketing authorisation.