전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Παρόμοιες ad hoc επιτροπές συνεστήθησαν για τα θέματα που έχουν αναχθεί στην κοινοτική αρμοδιότητα.
the secretariat, which ensures the overall smooth operation of the council, assists the presidency, advises it and deals with any organisational difficulties.
Εξέφρασε την επιθυμία να αναχθεί η Επιτροπή των Περιφερειών σε κοινή εστία όλων των περιφερειών και όλων των ευαισθησιών.
he was also in favour of consensus seeking in committee debates, with fewer but better opinions, and was convinced that the committee must have a stronger external focus even if that meant a change in its culture and in the organisation of its commissions and plenary ses sions.
Ακόμη μία φορά ο jean-marie le pen προσπαθεί να αναχθεί σε θύμα, αποδιοπομπαίο τράγο μιας τεράστιας ευρωπαϊκής πολιτικής συνωμοσίας.
once again jean-marie le pen is trying to pass himself off as a victim, the scapegoat of a vast european political plot.
Η βιολογική παραγωγή έχει αναχθεί σε γεωργικό σύστημα υψηλής εξειδίκευσης, το οποίο απαιτεί ειδική επαγγελματική εκπαίδευση, γνώση και τεχνολογίες.
organic production has become a highly specialized agricultural system, which requires specific professional education, knowledge and technologies.
Κάποτε ήταν γνωστή ως Χέρμανσντορφ και μετά – όταν ανάχθηκε σε ανεξάρτητη κοινότητα το 1366 – ως Χέρμανσταντ.
first attested in a document written in 1191 by pope celestin iii, sibiu was once known as hermannsdorf, then -- after gaining the rank of civitas in 1366 -- as hermannstadt.