검색어: αυτοφώρω (그리스어 - 영어)

Προφανώς δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα κατά τις συνόδους του Κοινοβουλίου εκτός αν συλληφθείς επ' αυτοφώρω να διαπράττεις αδίκημα.
that is not what is at issue today. what is at issue, mr president, is the fight against racism and antisemitism which parliament, as an institution of the community, began with the solemn declaration of 1986.

Ο Τσέλου και ο μεσάζοντάς του συνελήφθηκαν επ' αυτοφώρω τη στιγμή που σκόπευαν να παραδώσουν τα χρήματα και δύο πολυτελή αυτοκίνητα.
chelu and his middlemen were caught red-handed when they were preparing to deliver the money and two luxury cars.

Οι χρήστες τοξικών, ψυχοτροπικών και ναρκωτικών ουσιών, σε περίπτωση που συλληφθούν επ' αυτοφώρω, θα πρέπει να πληρώσουν 200 έως 500 ευρώ.
drug, psychotropic substance and narcotic users caught in the act will have to pay 200 to 500 euros.

Το Συμβούλιο Υπουργών ανελήφθη επ' αυτοφώρω όταν έστειλε την κοινή θέση στο Κοινοβούλιο χωρίς τις 14 συνολικά δηλώσεις, που το Συμβούλιο ή το Συμβούλιο και η Επιτροπή είχαν κατόπιν συμφωνίας εγκρίνει στο πρωτόκολλο.
the council was caught red-handed when it sent the common position to parliament without the declarations, 14 in all, on the protocol adopted by the council or jointly by the council and the commission.

Ζήτησα να ενημερωθώ για το θέμα αυτό συγκρίνοντας την κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη, όπου διαπίστωσα ότι συχνά χρησιμοποιείται η έκφραση «επ' αυτοφώρω».
that is why, with due respect to those who oppose in principle any waiver of parliamentary immunity, i believe that this thesis cannot be compared to the defence of freedom of expression.

Αυτόφωρο έγκλημα
flagrante delicto