검색어: ιρουδίνη (그리스어 - 영어)

δοκιμασία ανοχής στην ιρουδίνη
hirudin tolerance test

- σε περίπτωση υπερευαισθησίας (αλλεργίας) σε φυσική ή συνθετική ιρουδίνη,
- if you are hypersensitive (allergic) to natural or synthetic hirudin, including desirudin or any of the

Η φυσική ιρουδίνη παράγεται σε ελάχιστα ποσά ως μια οικογένεια υψηλά ομόλογων ισοπολυπεπτιδίων από τις βδέλλες hirudo medicinalis.
natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech hirudo medicinalis.

Επίσης θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας σε περίπτωση που έχετε λάβει revasc, ιρουδίνη ή ανάλογο ιρουδίνης.
you should also inform your doctor if you have ever received revasc, hirudin or an hirudin analogue.

Πρέπει επίσης να ενημερώνετε το γιατρό σας, εάν έχετε λάβει κάποια στιγμή στη ζωή σας refludan, ιρουδίνη ή ανάλογα ιρουδίνης.
you should also inform your doctor if you have ever received refludan, hirudin or a hirudin analogue.

Η δεσιρουδίνη, η δραστική ουσία του revasc, είναι σχεδόν παρόμοια με την ιρουδίνη, αντιπηκτική ουσία που παράγεται από τις βδέλλες.
desirudin is produced by a method known as ’ recombinant dna technology’: it is made by a yeast that has received a gene (dna), which makes it able to produce the substance.

Επειδή οι αντιδράσεις αυτές έχουν σχέση με το ανοσοποιητικό, ενδεχομένως ασθενείς στους οποίους έχει χορηγηθεί ιρουδίνη ή ανάλογο ιρουδίνης να βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο.
as these reactions are immune-mediated, patients with previous exposure to hirudin or hirudin analogue may be at an increased risk.

Η δραστική ουσία του angiox, η μπιβαλιρουδίνη, είναι μια συνθετική ουσία που προέρχεται από την ιρουδίνη, την αντιπηκτική ουσία που παράγεται από τις βδέλλες.
the active substance in angiox, bivalirudin, is a synthetic substance originally derived from hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.

Η λεπιρουδίνη ([leu1, thr2] - 63- desulfohirudin) είναι ανασυνδυασμένη ιρουδίνη που παράγεται από κύτταρα ζυμομύκητα.
lepirudin ([leu1, thr2]-63-desulfohirudin) is a recombinant hirudin derived from yeast cells.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡin na ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ revasc Δεν θα πρέπει να σας χορηγηθεί το revasc σε περίπτωση υπερευαισθησίας (αλλεργίας) σε φυσική ή συνθετική ιρουδίνη, περιλαμβανομένης της δεσιρουδίνης ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του revasc.
before you use revasc you must not be given revasc if you are hypersensitive (allergic) to natural or synthetic hirudin, including desirudin or any of the other ingredients of revasc

Μια μονάδα αντιθρομβίνης (atu) είναι το ποσό της ιρουδίνης το οποίο εξουδετερώνει μια μονάδα από το παρασκεύασμα who 89/ 588 της θρομβίνης.
one anti-thrombin unit (atu) is the amount of hirudin that neutralises one unit of who preparation 89/ 588 of thrombin.