검색어: κορυφώθηκε (그리스어 - 영어)

Η αγωνία κορυφώθηκε.
the visibility is good...

2009 κορυφώθηκε σ τη δ ι με ρ ή
2009 c u l m in a t e d in the b il a t e r a l summ it he l d in

) κορυφώθηκε το 1998, οι δε piοσότητες(52
in 2002, average amphetamine prices at user level variedfrom eur 11 per gram in hungary and estonia to

Το ποσοστό ανεργίας κορυφώθηκε το 2013 στο 27,3%.
the unemployment rate peaked at 27.3% in 2013.

Το ποσοστό ανεργίας κορυφώθηκε το 2013, κάτω από το ενδεικτικό όριο.
the unemployment rate peaked in 2013, below the indicative threshold.

Η εκστρατεία κορυφώθηκε με τις εορταστικές εκδηλώσεις της 1ης Ιανουαρίου 2009.
the campaign peaked with the festivities on 1 january 2009.

Μετά από αυτό, η σερβική ευφορία κορυφώθηκε και ανήλθαν στην εξουσία.
after that, the serbian euphoria exploded and they came to power.

Αυτή η εργασία κορυφώθηκε με την δημιουργία του αποκαλούμενου c89 στάνταρ το 1989.
this work culminated in the creation of the so-called c89 standard in 1989.

Ο ρυθμός ανάπτυξης της κοινοτικής οικονομίας κορυφώθηκε κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2000
growth in the eu economy peaked in the second quarter of 2000

Το έργο του von neumann στη θεωρία παιγνίων κορυφώθηκε σε αυτό το βιβλίο το 1944.
von neumann's work in game theory culminated in this 1944 book.

Η προσπάθεια αυτή κορυφώθηκε με την υπογραφή του Μνημονίου Παπούλια-Γιλμάζ το 1988.
this resulted in the signing of the papoulias-yılmaz memorandum in 1988.

Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων κορυφώθηκε το 1996, ενώ σήμερα βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο.
the share of regional aid reached a peak in 1996 before dropping to its current low level.

Δεύτερο, η Σύνοδος Κορυφής του Γκέτεμποργκ, με την οποία κορυφώθηκε η σουηδική Προεδρία.
secondly, the göteborg summit, which brought the swedish presidency to a close.

Με την ειρήνη στη Γουατεμάλα κορυφώθηκε επίσης μια διαδικασία αποκατάστασης της ειρήνης σε ολόκληρη την Κεντρική Αμερική.
peace in guatemala also marked the culmination of a process of pacification throughout central america.

Η δραστηριότητα Σ&Ε στην ΕΕ κορυφώθηκε το 2000 με 16.750 πράξεις, αλλά έκτοτε υποχώρησε.
m&a activity in the eu peaked at 16,750 operations in 2000, but eased back since.

Σηειώθηκαν συγκρούσει και η διαάχη κορυφώθηκε το 1992, piροκαλώντα piολλέ εκατοντάδε νεκρού και piερί του 100 000 piρόσφυγε.
clashes took place and fighting culminated in 1992, causing several hundreds of deaths and some 100 000 refugees.

Η διαδικασία αυτή κορυφώθηκε το 1947, όταν σχεδίασε το ak-47 (avtomat kalashnikova μοντέλο 1947).
this process culminated in 1947, when he designed the ak-47 (standing for "avtomat kalashnikova model 1947").

Ο αριθμός των συνήθων συναλλαγών στα ταχυδρομικά γραφεία κορυφώθηκε επίσης τις δύο πρώτες ημέρες της εβδομάδας, στις 3-4 Ιανουαρίου.
the number of over-the-counter transactions in the post offices likewise peaked in the first two weekdays of 3–4 january.

Το ποσοστό απασχόλησης κορυφώθηκε το 2008 (66,5%) και έχει ακολουθήσει έκτοτε φθίνουσα πορεία, φθάνοντας το 53,2% το 2013.
the employment rate peaked in 2008 (66.5%) and has been declining since, reaching 53.2% in 2013.

Η δημοκρατική μετάβαση, όπως όλοι ελπίζουμε, θα κορυφωθεί εκείνη την συγκεκριμένη στιγμή.
we all hope that the transition to democracy will culminate at that precise moment.