검색어: μποτιλιάρισμα (그리스어 - 영어)

Μποτιλιάρισμα
traffic jam

Το μποτιλιάρισμα βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη.
gridlock is the order of the day.

Μπορεί το μποτιλιάρισμα να γίνει περιττό;
are there enough people out there who want my product/service and are willing to pay for it?

Τι να κάνετε σε περίπτωση συμφόρησης (μποτιλιάρισμα)
call for help from an emergency station c tesai

Τα περισσότερα προβλήματα δημιουργούνται από το μποτιλιάρισμα στις πόλεις.
most problems are caused by traffic jams in towns.

Λόγω της θερινής εισροής τουριστών, το κυκλοφοριακό μποτιλιάρισμα έμοιαζε ατελείωτο.
because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.

Μποτιλιάρισμα, ρύπανση, αδιέξοδο, θέρμανση του πλανήτη, πλημμύρες, αλλόκοτος καιρός.
congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.

Τότε ακούμε αυτό που έχουν να μας πούνε οι τουρίστες: είναι κουρασμένοι, δεν περίμεναν να συναντήσουν τέτοιο μποτιλιάρισμα και τόσες τελωνειακές διατυπώσεις.
then we hear what the tourists have to say: they are tired and did not expect to run into such severe congestion and so many customs formalities.

Στην πορεία του χρόνου, οι δραστηριότητες συγκεντρώνονταν στις πεδιάδες που αποτελούσαν φυσικούς διαδρόμους διέλευσης, αλλά σήμερα πολλοί απ' αυτούς χαρακτηρίζονται από μποτιλιάρισμα των μεταφορών και η άνοδος της κυκλοφορίας αγαθών και ατόμων εμπεριέχει αυξανόμενους κινδύνους για την ασφάλεια και το περιβάλλον.
over time, activities concentrated in the valleys which are natural passages, but today many of these have become transport bottlenecks and the growth of traffic of goods and people involves increasing risks to safety and the environment.

Στηρίζεται σε μία διαπίστωση την οποία μας υπενθυμίζει ο κύριος bourlanges: Το μποτιλιάρισμα των δύο σκελών της νομοθετικής εξουσίας, του Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι τέτοιο που, κάτω από μία θάλασσα τεχνικών κειμένων, το σύστημα κινδυνεύει με ασφυξία.
if that is what you want, you should say so explicitly. can one go any further, to stick to the logic of democratic accountability, and decide that it is the council — and no longer the commission, which would be a purely administrative organ according to this perspective — that ought to be open to the european parliament's censure and, conversely, ought to have the right to dissolve parliament ?