검색어: ορθολογικοποίηση (그리스어 - 영어)

Ορθολογικοποίηση της διαχείρισης
provision was also made to evaluate the results of projects in the various fields of action.

" ορθολογικοποίηση των εκμεταλλεύσεων.
between 1985 and 1989, the guidance section had a five-year budget of ecu 6,35 billion.

Η ορθολογικοποίηση των μεθόδων παρέμβασης
• • speeding up the adjustment of agricultural structures, and promoting the development of rural areas.

to leonardo, νέα νομική βάση και ορθολογικοποίηση των δράσεων
council decision of 22 july 1991 amending decision 87/569/eec concerning an action pro gramme for the vocational training of young people and their preparation for adult und working life (petra), oj no l214 of 2.8.1991, p. 69

Ενισχύσεις σε δεκαπέντε επιχειρήσεις για επενδύσεις, ορθολογικοποίηση και κλεισίματα
aids for rationalization and closures (eectreaty products)

ecu) θα επιτρέ­ψει μεγαλύτερη ορθολογικοποίηση της λειτουργίας του εργοστασίου.
the second, which is to consider the pros­pects of the european labour market as the single act is gradually implemented, will be giving particular attention to the question of improving the operation of the labour market and the imbalance between supply and demand on that market.

την ορθολογικοποίηση και την επιτάχυνση των διαδικασιών στο ενδεδειγμένο διοικητικό επίπεδο, και
streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and

Σε τούτο συμβάλλουν η εξειδίκευση, η ορθολογικοποίηση και η καινοτομία στην παραγωγή.
in other words, the trend towards equalization resulted from real output in the centres being distributed among more people and amongst fewer people on the periphery.

— την ορθολογικοποίηση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων ορισμένων μέσων εμπορικής άμυνας,
• the streamlining of decision-making procedures for certain instruments of commercial defence;

Αυτές οι ενισχύσεις πρέπει να έχουν ως συνέπεια την ορθολογικοποίηση του εν λόγω τομέα.
these aids must have as a consequence the rationalization of the particular sector.

Μετά τη μείωση της κατανάλωσης από το 1973 οι εταιρείες διύλισης εφάρμο­σαν ορθολογικοποίηση, με στόχο τη
in response to the fall in consumption since 1973, the refining companies have undertaken major rationalization aimed at reducing excess primary capacity and adapting output to the changing pattern of product demand and in particular to the rising proportion of light products required.

Πολύ μεγάλη προσπάθεια καταβλήθηκε επίσης για την απλοποίηση και την ορθολογικοποίηση των κανόνων και των διαδικασιών.
an immense effort has been undertaken to simplify and streamline concepts, rules and procedures.

Τρίτον: την ορθολογικοποίηση της εκτέλεσης του προϋπολογι­σμού με μια σειρά κατάλληλων προσαρμογών. Τέταρτον:
it con siders it better to give them the same scope by making a more objective adjustment to the trend in the cost of living, as the legislator originally intended.

4 και 5, που ζητούν τον περιορισμό και την ορθολογικοποίηση των προθεσμιών που καθορίζο­νται, καθώς και με την τροπολογία αριθ.
there are social reasons for investing in telephone systems, telematics and television in the most backward areas of the com munity — even though, perhaps, such investment will not be very profitable.

Η ανάπτυξη ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών θα συμβάλλει στην ορθολογικοποίηση των διαδικασιών παραγωγής των απαιτούμενων πληροφοριών και θα εξασφαλίσει τη συνέπειά τους.
integrated national strategies would rationalise the processes of producing the required information and ensure their consistency.

Στα διαστηματικά προγράμματα, κάθε εξοπλισμός αναπτύσσεται ως πρωτότυπος και η σχετική ορθολογικοποίηση επιτρέπει την προσφορά καλύτερης ποιό­τητας με χαμηλότερο κόστος.
under every space programme each piece of equipment is developed as a prototype and the rational ization expected will lead to the supply of higherquality equipment at lower costs.

Οι προμηθεύτριες βιομηχανίες περ­νούν περίοδο ωριμότητας, κατά την οποία ο κανόνας είναι η ορθολογικοποίηση όσον αφορά την παραγωγική ικανότητα, παρά η επέκταση της.
in germany and france, these shareholdings extend in some cases to a con trolling interest in gas engineering companies, while in italy the snam, responsible for 98% of natural gas transport, is part of the eni group, whose holdings include major engineering and works companies operating in the gas sector.

carr+f.m. par­kin raine & co. ltd Ενισχύσεις για επενδύσεις, ορθολογικοποίηση και thomas walsmley & sons κλεισίματα ltd neepsend plc firth brown ltd
raine & c co. ltd thomas walmsley & sons ltd neepsend plcfirth brown ltd=£ british steel corporation 29.06.1983 # and

• είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η διαδικασία ορθολογικοποίησης και εκσυγ­χρονισμού του δυναμικού της βιομηχανίας διύλισης, με συνεκτίμηση και των προβλημάτων της διανομής·
(ii) the current process of rationalization and modernization in the refining sector, while also taking account of distribution problems;