검색어: arroni (그리스어 - 영어)

Έκθεση arroni (a4-0485/98)
arroni report (a4-0485/98)

Τον λόγο έχει ο εισηγητής κ. arroni.
i give the floor to the rapporteur, mr arroni.

Έκθεση arroni, torres marques και wolf
arroni, torres marques and wolf reports

- Έκθεση arroni, torres marques και wolf
my message to the commission is very simple: the mini mum must be a level, competitive playing field ensuring maximum safety for passengers, regardless of whether they are travelling by ferry or by eurotunnel.

Υπό αυτό το πρίσμα, δεν μπορώ παρά να επιδοκιμάσω την έκθεση arroni.
in view of this, i am certainly in favour of the arroni report.

Σχετικά με την έκθεση arroni, θέλω να συγχαρώ με κάθε ειλικρίνεια τον εισηγητή για το θαυμάσιο έργο του.
with respect to the arroni report, i want to congratulate the rapporteur most sincerely on his excellent work.

Στο σύνολό της, η έκθεση του κυρίου arroni σχετικά με τα πρακτικά ζητήματα της καθιέρωσης του ευρώ είναι ικανοποιητική.
on the whole, mr arroni 's report on the practical aspects of introducing the euro is satisfactory.

Η έκθεση arroni ασχολείται με το θέμα του πώς μπορεί να διαμορφωθεί με τον καλύτερο τρόπο η προσαρμογή, κι εδώ έθιξε σημαντικά πράγματα.
there are some important points i would like to highlight. the arroni report deals with how arrangements for the changeover can be optimized, and it touches on some key issues.

Υποστηρίζετε, ωστόσο, κ. arroni, τον περιορισμό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης σε ποσοστό 50% του συνολικού προϋπολογισμού.
however, mr arroni is suggesting that we limit the community cofinancing to 50% of the total budget.

Εν κατακλείδι, κατά τη γνώμη μου φαίνεται ότι η Επιτροπή, την οποία στηρίζει η έκθεση arroni, κυβερνά το σκάφος χωρίς χάρτη.
to sum up, i think the commission, supported by the arroni report is currently navigating visually.

Από την άλλη, μολονότι ο κ. arroni προτείνει να ληφθούν μέτρα ενίσχυσης των ΜΜΕ, επιθυμεί ταυτόχρονα, προφασιζόμενος ότι παρέχονται ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα στους εμπόρους, να καταστήσει υποχρεωτική τη διπλή αναγραφή των τιμών.
on the other hand, although mr arroni is proposing to take steps to help smes, at the same time he wants to make dual pricing obligatory, under the false pretext of bringing competitive advantage to traders.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ τους εισηγητές κ.κ. arroni, torres marques και wolf για τις τρεις εξαιρετικές εκθέσεις τους, που ασχολούνται λεπτομερώς με το ευρώ.
mr president, can i start by congratulating the rapporteurs arroni, torres marques and wolf on three excellent reports dealing in great detail with the euro.

) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κατ' αρχάς δηλώνουμε τη συγκατάθεση της Ομάδας μας όσον αφορά τις εκθέσεις της κ. torres marques και του κ. arroni, τις κατευθύνσεις των οποίων εγκρίνουμε χωρίς επιφυλάξεις.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i would like to say that our group agrees with the reports by mrs torres marques and mr arroni, and we fully support the direction they take.