검색어: kasza (그리스어 - 영어)

Είχα τη δυνατότητα να βεβαιωθώ προσωπικά ότι η χειροβομβίδα προοριζόταν πράγματι για τον józsef kasza.
following the news of the attempted bomb attack on the president of the alliance of vojvodina hungarians, józsef kasza, i went to visit the scene last week.

Τέτοιου είδους καταγγελίες έχουν γίνει κατά του józsef kasza πολλές φορές στο παρελθόν, χωρίς να έχουν ποτέ αποδειχθεί.
denunciations of this sort have been made against józsef kasza several times in the past, but have never been proven.

Ο kasza ήταν εκείνος ο οποίος καταδίκασε εντονότατα τις πράξεις βίας κατά των Ούγγρων της Βοϊβοντίνα και συνεργάστηκε στενά με την αντιπροσωπεία ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
kasza was the person who was most vociferous in condemning the violent acts committed against vojvodina hungarians and he cooperated closely with the european parliament ’ s fact-finding delegation.

Μετά την είδηση της απόπειρας βομβιστικής επίθεσης κατά του προέδρου της Συμμαχίας των Ούγγρων της Βοϊβοδίνα, józset kasza, επισκέφτηκα τον τόπο της απόπειρας την περασμένη εβδομάδα.
the next item on the agenda is the requests for one-minute speeches, which we will continue to conduct in accordance with the instructions that i communicated to you by letter and which are gradually enabling us to carry out this item in a more organised fashion.

Μετά την είδηση της απόπειρας βομβιστικής επίθεσης κατά του προέδρου της Συμμαχίας των Ούγγρων της Βοϊβοδίνα, józset kasza, επισκέφτηκα τον τόπο της απόπειρας την περασμένη εβδομάδα.
following the news of the attempted bomb attack on the president of the alliance of vojvodina hungarians, józsef kasza, i went to visit the scene last week.

Κύριε Πρόεδρε, ζητώ από εσάς και την κ. doris pack να φροντίσετε, ώστε ο πρόεδρος της vmsz, κ. józsef kasza, να μην καταστεί πολιτικό θύμα σε μια παρωδία δίκης.
mr president, i ask you and mrs doris pack to take care that vmsz president józsef kasza does not become a political victim in a show trial.

Η μεγαλύτερη πηγή ανησυχίας είναι το γεγονός ότι ο άρτι διορισθείς σέρβος εισαγγελέας στη subotica άσκησε δίωξη στον józsef kasza – πρόεδρο της σημαντικότερης οργάνωσης των Ούγγρων της Βοϊβοντίνα, της vmsz[ Συμμαχία των Ούγγρων της Βοϊβοντίνα] – για να ερευνήσει κατάχρηση εξουσίας την οποία υποτίθεται ότι είχε διαπράξει πριν από εννέα χρόνια όταν ήταν δήμαρχος.
the greatest cause for concern is the fact that the recently appointed serbian public prosecutor in subotica has issued an indictment against józsef kasza – president of the most important organisation of vojvodina hungarians, the vmsz[ alliance of vojvodina hungarians] – to investigate abuses of power allegedly committed by him nine years ago during his time as mayor.