검색어: sinus tracts (그리스어 - 영어)

chittagong hill tracts
chittagong hill tracts

Η προβλεπόμενη περιοχή προσσελήνωσης ήταν μέσα στον κόλπο sinus medii.
==failure==the target area proposed was within sinus medii.

Κυρία Πρόεδρε, έρχομαι τώρα στα chittagong hill tracts στο Μπανγκλαντές.
that is why i had not prepared a response to this.

Το 1947 υπήρχαν εκεί περίπου 10.000 έποικοι, των οποίων ο αρχικός τόπος προέλευσης δεν ήταν το chittagong hill tracts.
in 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the chittagong hills tracts.

Ή τις δυσκολίες και τις καθυστερήσεις για την επίλυση της σύγκρουσης με τους πληθυσμούς της περιοχής του νότιου τμήματος της χώρας, κυρίως του chittagong hilla tracts.
we also saw the problems and delays in resolving the conflict with the people in the southern part of the country, specifically the chittagong hill tracts.

Η κυρία kalpana chakma αγωνίστηκε πάντα για την αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πληθυσμού chakma όπως και των άλλων εθνοτήτων στο « chittagong hill tracts ».
mrs kalpana chakma has always fought for the recognition of fundamental rights of the chakma population and also other ethnic groups present in the chittagong hill tracts.

Η διαμάχη στα chittagong hill tracts προέκυψε από τις προσπάθειες των προηγούμενων κυβερνήσεων να εγκαταστήσουν μέρος του αυξανόμενου πληθυσμού τους στην περιοχή, χωρίς να λάβουν καθόλου υπόψη τα διακαιώματα των ντόπιων ή να σεβαστούν την αυτονομία που κάποτε οι άνθρωποι αυτοί απολάμβαναν.
the conflict in the chittagong hill tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.

Καλεί την κυβέρνηση να σεβασθεί τα δικαιώματα του ανθρώπου στην περιοχή chittagong hills tracts (cht) και να θέσει τέρμα στην πρακτική της διά της βίας μετακίνησης του αυτόχθονος πλη­θυσμού.
it considers that such an examination should include whether a new unit should be set up, as proposed by the court, or whether the problems identified in auditing multina­tional companies should be addressed by improved mutual assistance and cooperation between member states and the commission, or by some other means.

Το πρόβλημα που παρουσιάζεται στο chittagong hill tracts χαλάει την εικόνα του Μπανγκλαντές ως έθνους, ευτυχώς, όμως, σε σύγκριση με το παρελθόν, οι εντάσεις έχουν μειωθεί και φαίνεται ότι βρίσκονται σε σωστό δρόμο για την επίλυσή τους.
the chittagong hill tracts problem is a challenge to that picture of bangladesh but fortunately, compared to the past, the tensions are lower and they still seem set on the right course.

Στις αγελάδες κάθε ημιμόριο του μαστού διανοίγεται δια μακράς και βαθείας τομής μέχρι τους γαλακτοφόρους κόλπους (sinus lactiferes) και πρέπει να εντέμνονται τα λεμφογάγγλια του μαστού, εκτός εάν ο μαστός αποκλείεται από την ανθρώπινη κατανάλωση.
in cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus lactiferes) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.

Ζητούμε με έμφαση την αναζήτηση μιας επίλυσης της σύγκρουσης που επικρατεί μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων πλευρών στο « chittagong hill tracts » και καλούμε τους πολιτικούς υπεύθυνους να κάνουν ό, τι είναι δυνατόν ώστε να σταματήσει ο αποικισμός και η στρατικοποίηση της περιοχής αυτής.
we strongly request that a solution be sought for the conflict which is raging between all the parties involved in the chittagong hill tracts and call upon responsible politicians to do everything possible to halt the colonization and militarization of this region.