검색어: Εν τοις Παναθηναιοις (그리스어 - 이탈리아어)

εν τοις λεγομενοις ιεροις σομμαοισ
εν τοις λεγομενοις ιεροις σομμαοισ

οσοι κατεληφθησαν εν τοις φρουριοισ, ανεχεν
è stato catturato

Άμα τοις εργοις
gli eventi

εν τοις αισκροις βουλευμασιν ουδ Ελπίς είναι δύναται
εν τοιςίσκροις βουλευμασιν ουδ Ελπίς είναι δύναται

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.
il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. il monte sion, dimora divina, è la città del grande sovrano

τοις πατρασι αλγιστον
τοις πατρασι αλγιστον

εν ουρανω λαμπει ο ηλιος, εν τοις ανθρωποις αρετή
le dotte ragioni del filosofo diligentemente sono acuite

Αναριθμητους και παντοιους μυθους εν τοις του Καλλιμαχου βιβλιοις αναγογνωσκομεν
gli anziani hanno guarito sia gli dei superiori che quelli inferiori, e ora stanno solo lasciando la loro stessa mancanza di rispetto.

παντα καθαρα τοις καθαροις
coloro che amano il denaro sono l

Ουτω λοιπον προσευχεσθε σεις Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
voi dunque pregate così: sia santificato il tuo nome

Κατωκουν εν τοις κρημνοις των χειμαρρων, ταις τρυπαις της γης και τοις βροχοις.
sì che dimorano in valli orrende, nelle caverne della terra e nelle rupi

εν τω χειμώνι ο βίος τοις πενησιν αλγιων η εν τω εαρι και εν τω θερει εστιν
εν τω χειμώνι ο βίος τοις πενησιν αλγιων η εν τω εαρι και εν τω θερει εστιν

εν τοις Βιαιοις χειμωσι οι ναυται τω Ποσειδώνι εύχονται , ίνα εις τον λιμένα δω αφιξνωνται
εν τοις Βιαιοις χειμωσι οι ναυται τω Ποσειδώνι εύχονται, ίνα εις τον λιμένα δω αφιξνωνται

Εν τοις βαρβάροις αι κόραι αι γενναιαι πολλοις δακτυλίοις χρυσοις και βραχιολίοις αργυροις και όρμοις σαπφειρίνοις ηγλαΐζοντο
tra i barbari, le ragazze e le nobili sfoggiavano (o anche si vantavano di…) molti anelli d'oro e braccialetti d'argento e collane di zaffiri (o anche lapislazzuli)

Εν τω πλω ο κυβερνητησ σωτηριαν τοισ εταιροισ φερει
i marinai delle coste conoscono le correnti ei pericoli del mare

Σύμβαση "περί της χρήσεως του ανθρακικού μολύβδου (στουμπετσίου) εν τοις χρωματισμοίς"
convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura

Τοις πελέκεσιν οι υλοτόμοι εν ύλη υπό τω όρει έκοπτον δρύσ.
i mietitori sono stati raccolti sotto i tronchi.

μενοντα εν τοις μνημασι και διανυκτερευοντα εν αποκρυφοις, τρωγοντα χοιρειον κρεας και εν τοις αγγειοις αυτου εχοντα ζωμον ακαθαρτων πραγματων,
abitavano nei sepolcri, passavano la notte in nascondigli, mangiavano carne suina e cibi immondi nei loro piatti

Προμηθεύσ το πυρ λάθρα Διός εν νάρθηκι κρυπτει και αυτόν τοισ ανθρώποις δίδοσιν
Σέ βελτόων μοι ει

Αυτό είναι τοις πάσι γνωστό και η ανάγκη ύπαρξης της εν λόγω ισορροπίας είναι αυταπόδεικτη.
si tratta di una realtà ben nota e le argomentazioni di ogni gruppo sono più che evidenti.