검색어: αναγέννηση (그리스어 - 이탈리아어)

αναγέννηση
anagenesi

Προϋπάρχουσα αναγέννηση
rinnovazione spontanea

αναγέννηση με υπερδιήθηση
rigenerazione per ultrafiltrazione

φυτό από φυσική αναγέννηση
selvaggione

πρόγραμμα "Κοινωνική Αναγέννηση"
piano chiamato "rinnovamento sociale"

αναγέννηση του φωσφορικού οξέος
rigenerazione dell'acido fosforico

ικανότητα της φύσεως για αναγέννηση
capacità di rigenerazione della natura

Απόβλητα από την αναγέννηση των ελαίων
rifiuti dalla rigenerazione dell'olio

Υδαρή υγρά απόβλητα από την αναγέννηση ελαίων
rifiuti liquidi acquosi dalla rigenerazione dell'olio

Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών
soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico

απόβλητα από την παραγωγή,χρήση και αναγέννηση των καταλυτών
rifiuti da produzione,uso e rigenerazione di catalizzatori

την ορθή λειτουργία και αναγέννηση των συστημάτων ελέγχου της ρύπανσης·
corretto funzionamento e rigenerazione dei dispositivi di controllo dell’inquinamento;

Έχουμε την ευκαιρία να μεγιστοποιήσουμε τα ευρωπαϊκά ταμεία μας και να προωθήσουμε την αναγέννηση.
abbiamo l' occasione di massimizzare i fondi europei e potenziare la ristrutturazione.

Η αναγέννηση είναι απαραίτητη για την εξουδετέρωση (καύση) των συσσωρευμένων σωματιδίων.
la rigenerazione è necessaria per eliminare (vale a dire, bruciare) le particelle accumulate.

Δασικές εκτάσεις στις οποίες οι διαχείριση και αναγέννηση του δάσους βασίζεται στη συνεχή ανάπτυξη των δένδρων.
aree silvicole in cui la gestione e la rigenerazione delle foreste sono basate sulla coltivazione continua di alberi.

Εκείνο που χρειαζόμαστε είναι η αναγέννηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων του ανθρώπου εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
ciò che occorre è la rinascita dei diritti fondamentali, dei diritti dell' uomo all' interno dell' unione europea.

Όσον αφορά τον Στόχο 2, χαιρετίζουμε το γεγονός ότι στις προτάσεις της Επιτροπής αναγνωρίζεται ότι η αναγέννηση πρέπει να είναι βιώσιμη.
riguardo all' obiettivo 2, apprezziamo che nelle sue proposte la commissione riconosca che la ristrutturazione debba essere sostenibile.

Υπάρχουν ευρύτατες ανησυχίες σχετικά με την αλιευτική βιομηχανία για ζωοτροφές η οποία αλιεύει νεαρά ψάρια και καταστρέφει έτσι τις δυνατότητες για αναγέννηση των αποθεμάτων.
e' diffusa la preoccupazione riguardo all' attività di pesca condotta a livello industriale per procurarsi carne di pesce, nel corso della quale vengono catturati pesci non ancora giunti a completo sviluppo compromettendo così le possibilità di ricostituzione delle riserve.

Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης
apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi di commutazione e di routing

Αυτό που αποκαλείται" ισλαμική αναγέννηση » έφερε μαζί του την παγίωση μιας μορφής αντισημιτισμού, φτάνοντας στα άκρα με τα πιο βαθιά αρνητικά συναισθήματα.
ciò che si è iniziato a chiamare" la rinascita islamica » ha portato con sé il consolidarsi di una variante di antisemitismo, raggiungendo degli estremi di visceralità che emergono dal più profondo.