검색어: λεγουσι (그리스어 - 이탈리아어)

λεγουσι
ουσι

Δικαια μεν λεγουσι πολλοι, αδικα δε ποιεουσι.
molte persone lo dicono giustamente, ma non ingiustamente.

Λεγουσι προς αυτον Κυριε, να ανοιχθωσιν οι οφθαλμοι ημων.
gli risposero: «signore, che i nostri occhi si aprano!»

και ευροντες αυτον λεγουσι προς αυτον οτι παντες σε ζητουσι.
e, trovatolo, gli dissero: «tutti ti cercano!»

Διοτι ηλθεν ο Ιωαννης μητε τρωγων μητε πινων, και λεγουσι Δαιμονιον εχει.
e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio

Η απωλεια και ο θανατος λεγουσι, Δια των ωτων ημων ηκουσαμεν την φημην αυτης.
l'abisso e la morte dicono: «con gli orecchi ne udimmo la fama»

Και λεγουσι, Πως γνωριζει ταυτα ο Θεος; και υπαρχει γνωσις εν τω Υψιστω;
dicono: «come può saperlo dio? c'è forse conoscenza nell'altissimo?»

Λεγει προς αυτους ο Ιησους Ενοησατε ταυτα παντα; Λεγουσι προς αυτον Ναι, Κυριε.
avete capito tutte queste cose?». gli risposero: «sì»

Λεγουσι προς αυτον Δια τι λοιπον ο Μωυσης προσεταξε να δωση εγγραφον διαζυγιου και να χωρισθη αυτην;
gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?»

Οι εχθροι μου λεγουσι κακα περι εμου, Ποτε θελει αποθανει, και θελει απολεσθη το ονομα αυτου;
io ho detto: «pietà di me, signore; risanami, contro di te ho peccato»

Ιδου, αυτοι εκχεουσι λογους δια του στοματος αυτων ρομφαιαι ειναι εις τα χειλη αυτων επειδη λεγουσι, Τις ακουει;
ritornano a sera e ringhiano come cani, si aggirano per la città

Πολλοι λεγουσι, Τις θελει δειξει εις ημας το αγαθον; Υψωσον εφ' ημας το φως του προσωπου σου, Κυριε.
offrite sacrifici di giustizia e confidate nel signore

Λέγουσι Αθηναίοι όφισ φύλακα της ακροπόλεως ζην εν τω ιερω
gli ateniesi legusi sono i guardiani dell'acropoli e risiedono nel santuario