검색어: Ιδεώδες (그리스어 - 프랑스어)

Ιδεώδες
idéal

ιδεώδες του εγώ
idéal du moi

Το ιδεώδες θα ήταν
l'idéal serait :

Πιστεύω στο ευρωπαϊκό ιδεώδες.
je crois en l' idéal européen.

Ίσως το κείμενο δεν είναι και το ιδεώδες.
presidence de m. estgen aux menaces de chantage ou de contrainte des américains.

Η προσήλωση του στο ευρωπαϊκό ιδεώδες υπήρξε μοναδική.
son engagement à la cause parle de lui­même.

Ιδεώδες θά είναι ή πρόληψη μάλλον παρά ή θεραπεία.
l'idéal serait de prévenir plutôt que de guérir.

Το ιδεώδες είναι να καλύπτει περίοδο από 3 έως 10 έτη.
le plan d'exécution couvrira idéalement une période de 3 à 10 ans.

Το ιδεώδες της δημοκρατίας στηρίζεται στην ιδέα της προόδου και της κοινωνικής
l'ultime conséquence de ce phénomène pourrait être que les femmes rejettent les lois et les politiques proposées ou adoptées sans leur participation.

Η προεδρία θα εξυπηρετήσει αυ­τό το ιδεώδες με δέσμευση και αφοσίωση.
la prési­dence servira cet idéal avec engagement et dévouement.

Θέμα: Απειλή για το αθλητικό ιδεώδες τα προσυμφωνημένα παιγνίδια στο ποδόσφαιρο
4.4.90 des pertes en vies humaines, jusqu'à l'émoi récemment provoqué par les rumeurs faisant état de matchs de football truqués en grèce, berceau de l'idéal olympique.

150 000, 1300 000 και 1 100 000 ecu. Τα διπλάσια θα ήταν το ιδεώδες.
nicholson (ppe). — (en) je voudrais intervenir sur le même sujet mais en me plaçant de l'autre côté de la frontière.

Οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε περιφερειακό επίπεδο αποτελούν το ιδεώδες παράδειγμα συνεργασίας.
les actions à niveau régional sont un exemple idéal de coopération.

Οιαδήποτε αντίληψη περί εμπροσθοφυλακής αντίκειται προς το ευρωπαϊκό ιδεώδες της αλληλεγγύης που μας ενώνει.
aucune idée de groupe pionnier ne correspond à l' idée européenne de solidarité qui nous réunit.

Κατά τη γνώμη μου, η εσωτερική αγορά αποτελεί ιδεώδες μέσο για την επίτευξη ενός στόχου.
nous ne pouvons pas nous comporter comme si nous avions un sachet de bonbons à distribuer, et attribuer de l'argent pour des projets de toutes sortes.

'Ετσι ο altiero spinelli μέχρι την τελευταία πνοή του αγωνίσθηκε για το ευρωπαϊκό ιδεώδες.
quel ques jours avant sa mort, il prenait une nouvelle initiative.

Αυτό είναι ένα ιδεώδες παράδειγμα περίπτωσης όπου ένας οργανωτικός παράγοντας επηρεάζει το σχεδιασμό του τεχνικού συστήματος.
donnons deux exemples de questions posées par l'organisation à la technique et de défis posés par la technique à l'organisation, exemples qui montrent l'intérêt de traiter ces aspects dans leur interaction.

Διαρκεί μόνο 10 λεπτά και αποτελεί ιδεώδες οπτικό βοήθημα προς χρήσιν σε συσκέψεις, διαλέξεις ή συζητήσεις.
ce film touche à des problèmes tels que les conséquences de tâches monotones et répétitives et les problèmes que cause le manque de crèches.

Αντιμετωπίζοντας όμως, όπως συμβαίνει συχνά, παράγοντες που εναντιώνονται στο ευρωπαϊκό ιδεώδες, επαφίενται στις δικές τους εμπειρίες.
mais bien souvent confrontés à des facteurs qui jouent à l' encontre de l' idéal européen, ils se fient à leurs propres expériences.

Πολιτική βούληση, ανθρώπινο ιδεώδες, αυτές είναι οι δύο λέξεις-κλειδιά που μας αφήνει ο robert schuman.
communication de la commission sur les suites donnees aux avis exprimes sur ses propositions par le parlement europeen lors des sessions d'avril et de mai 1986