검색어: επισημανθεί (그리스어 - 프랑스어)

Και αυτό έχει ορθά επισημανθεί.
cela a été dit tout à l' heure aussi.

Κίνδυνοι που έχουν επισημανθεί
risque(s) identifié(s)

Τούτο πρέπει να επισημανθεί.
toutefois, les besoins en matière de services sociaux et de santé augmentent au fur et à mesure que la population vieillit.

Θα πρέπει εντούτοις να επισημανθεί:
il est cependant à noter:

Αξίζει, επίσης να επισημανθεί ότι:
de même, il convient de noter :

Κίνδυνος/-οι που έχει/-ουν επισημανθεί
risque(s) identifié(s)

Έχουν επισημανθεί δύο σημαντικά οφέλη.
on peut distinguer deux principaux avantages.

Προβλήματα που έχουν κυρίως επισημανθεί:
les principaux problèmes signalés sont :

Έχουν επισημανθεί ορισμένες επιλογές πολιτικής.
plusieurs options ont été jugées possibles.

Πολλοί επιμέρους στόχοι έχουν ήδη επισημανθεί.
dans cette voie, plusieurs repères importants sont d'ores et déjà en place.

Πολλές φορές είχε επισημανθεί η δυνατότητα έκρηξης.
jour après jour, la politique turque réduit à néant nos es­poirs et nos efforts de rapprochement.

Θα πρέπει να επισημανθεί (σημείο 2.6.)
il y a lieu de rappeler (cf.

Παραβιάζονται, όπως επίσης έχει επισημανθεί, διεθνείς κανόνες και
nous avons attendu la publication de ces rapports avant d'établir nos propres rapport et proposition.

2.1.5 Ένα στοιχείο κυρίως πρέπει να επισημανθεί.
2.1.5 un aspect surtout doit être pris en considération.

Σε πρώτο στάδιο, έχουν επισημανθεί δύο συγκεκριμένες ανάγκες.
dans un premier temps deux besoins spécifiques ont été identifiés.

Είναι δυνατόν να επισημανθεί πιθανή στήριξη διαφόρων ειδών :
différents types de soutien peuvent être apportés:

Έχουν επισημανθεί οι ακόλουθες τέσσερις επιλογές πολιτικής υψηλού επιπέδου:
les quatre options de haut niveau suivantes ont été définies.

δ) ποια προβλήματα επισημάνθηκαν και σε ποια στάδια·
c) les indicateurs d'exécution satisfaisante/insatisfaisante pour les différentes actions de chaque phase;