Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Και αυτό έχει ορθά επισημανθεί.
cela a été dit tout à l' heure aussi.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Κίνδυνοι που έχουν επισημανθεί
risque(s) identifié(s)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Τούτο πρέπει να επισημανθεί.
toutefois, les besoins en matière de services sociaux et de santé augmentent au fur et à mesure que la population vieillit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Θα πρέπει εντούτοις να επισημανθεί:
il est cependant à noter:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αξίζει, επίσης να επισημανθεί ότι:
de même, il convient de noter :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Κίνδυνος/-οι που έχει/-ουν επισημανθεί
risque(s) identifié(s)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Έχουν επισημανθεί δύο σημαντικά οφέλη.
on peut distinguer deux principaux avantages.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Προβλήματα που έχουν κυρίως επισημανθεί:
les principaux problèmes signalés sont :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έχουν επισημανθεί ορισμένες επιλογές πολιτικής.
plusieurs options ont été jugées possibles.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Πολλοί επιμέρους στόχοι έχουν ήδη επισημανθεί.
dans cette voie, plusieurs repères importants sont d'ores et déjà en place.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Πολλές φορές είχε επισημανθεί η δυνατότητα έκρηξης.
jour après jour, la politique turque réduit à néant nos espoirs et nos efforts de rapprochement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Θα πρέπει να επισημανθεί (σημείο 2.6.)
il y a lieu de rappeler (cf.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παραβιάζονται, όπως επίσης έχει επισημανθεί, διεθνείς κανόνες και
nous avons attendu la publication de ces rapports avant d'établir nos propres rapport et proposition.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1.5 Ένα στοιχείο κυρίως πρέπει να επισημανθεί.
2.1.5 un aspect surtout doit être pris en considération.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Σε πρώτο στάδιο, έχουν επισημανθεί δύο συγκεκριμένες ανάγκες.
dans un premier temps deux besoins spécifiques ont été identifiés.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Είναι δυνατόν να επισημανθεί πιθανή στήριξη διαφόρων ειδών :
différents types de soutien peuvent être apportés:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Έχουν επισημανθεί οι ακόλουθες τέσσερις επιλογές πολιτικής υψηλού επιπέδου:
les quatre options de haut niveau suivantes ont été définies.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
δ) ποια προβλήματα επισημάνθηκαν και σε ποια στάδια·
c) les indicateurs d'exécution satisfaisante/insatisfaisante pour les différentes actions de chaque phase;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: