검색어: υποπεριφερειακών (그리스어 - 프랑스어)

Συνέχιση υποπεριφερειακών σχεδίων του fao
poursuite des projets sous-régionaux de la fao

Στήριξη των υφιστάμενων υποπεριφερειακών σχεδίων του fao
aide aux projets sous-régionaux de la fao actuellement en cours

Έργο των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
fonctions des organisations et arrangements de gestion des pêcheries sous-régionaux et régionaux

Άρθρο 10Έργο των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
4. seuls les États qui sont membres d'une telle organisation ou participants à un tel arrangement, ou qui acceptent d'appliquer les mesures de conservation et de gestion instituées par l'organisation ou arrangement, ont accès aux ressources halieutiques auxquelles s'appliquent ces mesures.

Διαφάνεια των δραστηριοτήτων των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
transparence des activités menées par les organisations ou arrangements de gestion des pêcheries sous-régionaux et régionaux

Άρθρο 12Διαφάνεια των δραστηριοτήτων των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
c) la contribution respective des nouveaux et des anciens membres ou participants à la conservation et la gestion des stocks, à la collecte et la communication de données exactes et aux recherches scientifiques menées sur les stocks;

Τα κράτη συνεργάζονται, είτε απευθείας είτε μέσω υποπεριφερειακών, περιφεριακών ή διεθνών οργανώσεων:
les États coopèrent, soit directement soit par l'intermédiaire d'organisations sous-régionales, régionales ou mondiales en vue:

μείωση των ανισοτήτων μεταξύ υποπεριφερειακών περιοχών και εταιρική σχέση μεταξύ κέντρου και περιφέρειας·
la réduction des inégalités entre territoires infra-régionaux et un partenariat entre le centre et la périphérie;

Βάσει της Ίδιας συλλογιστικής, η παρουσία ενός εκπροσώπου τιον υποπεριφερειακών αρχών θα ήταν εξίσου απαραίτητη.
dans cette optique la présence d'un représentant des autorités infraregionales serait tout aussi nécessaire.

2. Τα κράτη συνεργάζονται, είτε άμεσα είτε μέσω των υποπεριφερειακών οργανώσεων ή ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας:
1. les États veillent à ce que les navires de pêche battant leur pavillon leur communiquent les informations qui pourraient leur être nécessaires pour exécuter leurs obligations en vertu du présent accord. À cette fin, les États, conformément à l'annexe i:

στην προώθηση των διασυνοριακών ξένων και εγχώριων επενδύσεων, και λοιπών περιφερειακών ή υποπεριφερειακών πρωτοβουλιών οικονομικής ολοκλήρωσης· και
stimuler les investissements transfrontaliers, tant étrangers que nationaux et d'autres initiatives d'intégration économique régionale ou sous-régionale, et

Μορφές συνεργασίας με τα αναπτυσσόμενα κράτη1. Τα κράτη συνεργάζονται, είτε απευθείας είτε μέσω υποπεριφερειακών, περιφεριακών ή διεθνών οργανώσεων:
13. le présent article est sans préjudice du droit qu'a l'État du pavillon de prendre toutes mesures, y compris d'engager des poursuites en vue d'imposer des pénalités, conformément à son droit interne.

επιλέγεται μία εδαφική περιοχή υποπεριφερειακών διαστάσεων, αλλά όχι πολύ μικρή (μπορεί να συμπίπτει με τις διαστάσεις της ιταλικής επαρχίας)
sélection d'une portion territoriale de dimension infra-régionale qui ne soit pas trop petite (cela peut coïncider avec les dimensions de la province italienne);

ειδικευμένο υποπεριφερειακό ίδρυμα
institution spécialisée sous-régionale