검색어: vervoerder (네덜란드어 - 그리스어)

vervoerder
Μεταφορέας

contractuele vervoerder
συμβατικός μεταφορέας

vrachtvrij tot vervoerder
εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων στο μεταφορέα

verplichting van de vervoerder
υποχρέωση του μεταφορέα

(gegevens van de vervoerder)
(ταυτότητα του μεταφορέα)

vervoerder voor eigen rekening
μεταφορέας για δικό του λογαριασμό

controle van reisdocumenten door vervoerder
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα

door … (gegevens van de vervoerder)
από … (ταυτότητα του μεταφορέα)

c) de betrokken vervoerder(s).
γ) τον ή τους οικείους μεταφορείς.

verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα

fca: vrachtvrij tot vervoerder (plaats)
fca: Εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων στον μεταφορέα (… τόπος)

vervoerder, vervoermiddel, hoeveelheid en identificatie van zending
Μεταφορέας, μέσο μεταφοράς, ποσότητα και ταυτοποίηση του φορτίου

verplichtingen van de aangever, de vervoerder en de geadresseerde
Υποχρεώσεις του κύριου υπόχρεου, του μεταφορέα και του παραλήπτη

de aansprakelijkheid van de vervoerder daar niet onder begrepen;
μη συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης του μεταφορέα,

de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.
Το ένα αντίγραφο πρέπει να φυλάσσεται από τον παραγωγό και το άλλο από το μεταφορέα.

luchtvervoer verricht door een andere persoon dan de contractuele vervoerder
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΚΤΕΛΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ

onderlinge verhouding tussen de contractuele vervoerder en de feitelijke vervoerder
Σχέσεις μεταξύ συμβατικού και πραγματικού μεταφορέα

beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης βάσει της υποκοότητας του μεταφορέα

de vervoerder verstrekt aan de passagier een identificatielabel voor elk stuk aangegeven bagage.
Ο μεταφορέας παραδίδει στον επιβάτη αναγνωριστικό απόκομμα αποσκευών για κάθε αποσκευή που πέρασε από έλεγχο.

deze bepaling schept voor de vervoerder geen enkele verplichting, verbintenis of aansprakelijkheid.
Η διάταξη αυτή δεν συνεπάγεται για τον μεταφορέα κανένα καθήκον, υποχρέωση ή ευθύνη.