검색어: verbintenis (네덜란드어 - 노르웨이어)

en komt de verbintenis na.
overhold forpliktelser.

over de verbintenis wordt verantwoording afgelegd.
det vil bli spørsmål om forpliktelsene.

en wij ontvingen eene stellige verbintenis van hen.
vi sluttet en høytidelig pakt med dem.

en wie komt zijne verbintenis getrouwer na dan god?
dette er et bindende løfte for ham, i loven, evangeliet og koranen.

maar over de verbintenis met god wordt verantwoording afgelegd.
det vil bli spørsmål om løftet til gud.

zij die gods verbintenis nakomen en de overeenkomst niet verbreken
de som oppfyller pakten med gud, og ikke bryter inngått forpliktelse,

die ook goed toezicht houden op hun onderpanden en hun verbintenis
som passer betrodd gods og sine forpliktelser,

verheug u dus in de verbintenis, welke gij hebt aangegaan.
og hvem holder sin forpliktelse bedre enn gud?

heeft dan niet telkens als zij een verbintenis aangingen een groep van hen het veronachtzaamd.
skal det være slik at hver gang de slutter en avtale, er det en del av dem som bryter den?

ja zeker, als iemand zijn verbintenis nakomt en godvrezend is, dan bemint god de godvrezenden.
men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter gud, se, gud elsker de gudfryktige.

maar wie de verbintenis die hij met god gesloten heeft nakomt, die zal hij een geweldig loon geven.
den som oppfyller det han har påtatt seg overfor gud, ham vil gud gi stor lønn.

hij zei: "stemmen jullie ermee in en nemen jullie mijn verbintenis daartoe aan?"
og han sa videre: «godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik?»

en dat jullie de verbintenis met god na moeten komen, dat draagt hij jullie op -- misschien laten jullie je vermanen.
vi pålegger ingen noe ut over det han evner. når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert!

maar als zij jullie om hulp in de godsdienst vragen dan moeten jullie hulp geven, behalve als het tegen mensen is met wie jullie een verbintenis hebben.
men ber de dere om hjelp for troens skyld, da påligger det dere å hjelpe, unntatt mot et folk dere har forbund med.

die de verbintenis met god, nadat zij is overeengekomen, verbreken, wat god geboden heeft samen te voegen scheiden en verderf op de aarde brengen.
slike som bryter forpliktelsene overfor gud etter at de er inngått, som skjærer over det gud har befalt skal høre sammen, og skaper ufred på jorden.

aangezien we onze verbintenis betreffende de privacy van onze gebruikers willen laten zien, hebben we ermee ingestemd om onze privacypraktijken bekend te maken en ze voor naleving door truste te laten beoordelen.
vi vil vise våre kunder at vi tar personvern på alvor, og har derfor latt truste gjennomgå vårt personvernreglement for godkjenning.

maar zij die de verbintenis met god verbreken nadat zij is bekrachtigd, scheiden wat god geboden heeft samen te voegen en verderf op aarde brengen, zij zijn het voor wie de vloek en voor wie de slechte woning is.
men de som bryter pakten med gud etter forpliktelsens inngåelse, som skjærer av det som gud har bestemt skal høre sammen og stifter ufred på jorden, de har forbannelsen i vente, og et sørgelig husly!

gaat echter de verbintenis zelve niet aan, tot de bestemde tijd is verloopen: weet, dat god kent wat in uwe harten geschiedt, en weet, dat hij genadig en barmhartig is.
ta dere i akt for ham. og vit at gud er tilgivende, mild.

en van hen, die zeggen: wij zijn christenen; wij hebben eene verbintenis aangenomen; maar zij hebben een gedeelte vergeten van hetgeen hun werd onderwezen; derhalve hebben wij vijandschap en haat onder hen doen ontstaan tot den dag der opstanding, en god zal hun dan zeker mededeelen, wat zij hebben verricht.
og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.