검색어: geoorloofd (네덜란드어 - 덴마크어)

geoorloofd afschot
tilladt afskydning

is dat geoorloofd?
er det i orden?

dat is niet geoorloofd.
det kan han ikke.

dat is volkomen eerlijk en geoorloofd.
det må vi gøre i udvalgene og i arbejdsgrupperne med medlemmer fra flere grupper.

rechtsvergelijkende overwegingen zijn geoorloofd en geboden.
det er undertiden både berettiget og påkrævet at foretage retssammenlignende vurderinger.

het is niet geoorloofd het logo te gebruiken:
• på produkter og deres emballage • i forbindelse med sammenligninger med andre produkter, aktiviteter eller tjenesteydelser, og

dit is wettelijk geoorloofd, officieel en openbaar.
dette bliver lovliggjort, officielt og gennemskueligt.

de tenuitvoerlegging van deze steun is bijgevolg geoorloofd.
støtten er følgelig tilladt.

— therapeutisch onderzoek; dit is uiteraard geoorloofd;
han udtalte sig kategorisk mod gentekniske indgreb i det menne­skelige arvemateriale.

reproductie is alleen geoorloofd met vermelding van de bron.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

onder deze omstandigheden kan een andere maatregel geoorloofd zijn.
denne anden foranstaltning kan tillades under disse omstændigheder.

bovendien zijn elektronische gegevens niet altijd geoorloofd als bewijsstuk.
medier såsom optiske pladelagre af worm-typen (write-once-read-many-times) eller digitale optiske pladelagre, der har lang levetid, og som ikke kan slettes, eller måske mikrofilm, kan evnetuelt repræsentere en for svarlig løsning på spørgsmålet om, hvordan papirdokumenter kan erstattes.

een gemiddelde op basis van kwartaalcijfers voor werknemers is ook geoorloofd.
et gennemsnit baseret på kvartalstal accepteres også.

dan is het geoorloofd zich af te vragen : welke europese akte ?
har den allerede stillet relevante spørgsmål til den franske regering?

artikel 241 dusverre geoorloofd was, nog andere aanvullende eisen stellen.
artikel 241 flere koncernafhængige selskaber.

verlengingen zijn niet geoorloofd voor een basis-fdp van 6 sectoren of meer.
forlængelse er ikke tilladt for en basis-fdp, der omfatter seks eller flere sektorer.

de tenuitvoerlegging van de in de eerste alinea bedoelde maatregel is bijgevolg geoorloofd.
foranstaltningen godkendes derfor.

de tenuitvoerlegging van deze steunmaatregel ten bedrage van 3538580,57 eur is bijgevolg geoorloofd.
gennemførelse af støtten på 3538580,57 eur er derfor tilladt.

een mix van door fabricage en door onderhoud vrijgegeven artikelen is niet geoorloofd op hetzelfde certificaat.
en blanding af enheder, der frigives fra produktion og vedligeholdelse, må ikke opføres på samme bevis.

een strafvervolging op nationaal niveau lijkt mij derhalve geoorloofd wanneer er in de betrokken lid-
følgelig synes en strafferetlig forfølgning på nationalt plan lovlig, såfremt medlemsstatens retsorden inde holder straffebestemmelser for overtræ