검색어: tussenbeide (네덜란드어 - 덴마크어)

daar komt musikpark tussenbeide.
så det er her musikpark træder til.

de commissie kan tussenbeide komen.
kommissionen har mulighed for at gribe ind.

europa moet dan ook tussenbeide komen.
den europæiske union må således træde hjælpende til.

de internationale gemeenschap zal tussenbeide komen.
waddington (pse). - (en) jeg takker rådsformanden for det klare og præcise svar.

daardoor kan de commissie niet tussenbeide komen.
kommissionen kan derfor ikke gribe ind.

wi moeten dan ook heel dringend tussenbeide komen.
et par medlemsstater har nu foreslået en suspension af bistanden.

het is de taak van de gemeenschap tussenbeide te komen.
det forventes af kommissionen, at den snarest muligt fremkommer med forslag. egentlig er det allerede for sent.

ja, er moet zo snel mogelijk tussenbeide gekomen worden.
der skal handles hurtigere.

daarom is het wenselijk dat de europese unie tussenbeide komt.
de ændringsforslag, som er blevet fremsat af min gruppe ændrer ikke principperne i selve betænkningen.

hoe kan de gemeenschap onder deze omstandigheden tussenbeide komen ?
set på denne baggrund, hr. formand, er betænk ningen vedrørende vietnam specielt betydningsfuld.

mevrouw aelvoet, de navo kon niet anders dan tussenbeide komen.
der var desværre ikke noget alternativ til nato-aktionen, fru alvoet.

duitsland en nederland kwamen tussenbeide ter ondersteuning van de commissie.
tyskland og nederlandene intervenerede til fordel for kommissionen.

in dit stadium van het verzoek komt de commissie dan ook niet tussenbeide.
kommissionen er derfor ikke involveret på dette trin af forløbet.

daar ik veel ervaring met begrotingsprocedures heb, was ik graag tussenbeide gekomen.
fru lulling forsøger nu at rette på det bagefter.

de raad mag in deze verrichtingen niet tussenbeide komen, wat hij dan ook niet doet.
rådet anser det imidlertid for sin pligt at gøre opmærksom på, at de nye tyske delstater er opført på listen over svagt udviklede regioner.

de commissie beschikt niet over de bevoegdheid om op dit gebied tussenbeide te komen.
kommissionen har ingen beføjelser til at gribe ind i dette spørgsmål.

bovendien heeft de commissie een üjst beloofd van gevallen waarbij olaf tussenbeide is gekomen.
bernd posselt ønsker endvidere oplyst, hvor langt man er kommet med indførelse af princippet om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i civile og strafferetuge sager.

mijnheer de voorzitter, ik herhaal dat we in bosnië niet militair tussenbeide mogen komen.
landa mendibe (ni). - (es) hr. formand, man bør tænke på. at en forfatning forudsætter en konstitutiv periode i ordets bredeste forstand, frem for alt for så vidt angår en europæisk forfatnings legitimitctskilder.

het spreekt echter vanzelf dat de controlediensten van de commissie niet tussenbeide komen en niet functioneren.
som helhed stemmer min gruppe for hr. pastys betænkning og giver over for ham udtryk for vor anerkendelse af hans omhyggelige arbejde.

zoals we weten, zijn het de verenigde staten, rwanda en de oae die tussenbeide zijn gekomen.
som vi ved, er det usa, rwando og oau, der har blandet sig.