검색어: bouwstoffen (네덜란드어 - 독일어)

bouwstoffen
aufbaustoffe

eigendom van bouwstoffen en materialen
eigentum an anlagen und baustoffen

steenachtige bouwstoffen in natuurlijke toestand
gestein im natürlichen zustand

artikel 43 — eigendom van bouwstoffen en materialen
artikel 43 — eigenrum an anlagen und baustoffen

het scheepswant alleen kon de noodige bouwstoffen daartoe opleveren.
das mastwerk allein konnte die zum bau nöthigen materialien bieten.

daarentegen moet worden erkend dat de activering van de bouwstoffen van de reactor een ernstig probleem oplevert voor de functionering.
dagegen muß eingeräumt werden, daß die aktivie­rung der internen reaktorstruktur durch die neutronen ein ernstes problem darstellt, für das eine lösung gefunden werden muß, wenn eine langfristige lagerung der abgenutzten reaktorteile vermieden werden soll.

inleidende bepalingen van de werken, met uitzondering van bouwstoffen of andere zaken die deel moeten uitmaken van de duurzame werken.
einleitende bestimmungen mit ausnahme der anlagen oder sonstiger gegenstände, die als bestandteil der endgültigen ßauleistungen erforderlich sind.

bouwstoffen: machines, apparaten, bestanddelen en alle zaken, krachtens de overeenkomst te verstrekken of in te brengen.
anlagen: maschinen, geräte, bauteile sowie sämtliche gegenstände, die auftragsgemäß bereitzustellen oder einzuarbeiten sind.

ingeval een onderaannemer zich ter zake van de uitvoering van het werk of de door hem geleverde goederen, materialen, bouwstoffen of diensten tegen-
ist ein nachunternehmer gegenüber dem auftragnehmer in bezug auf die von ihm ausgeführte bauleistung oder gelieferten waren, baustoffe, anlagen oder

deze verspreiding van ongewenste stoffen kan later problemen opleveren bij het gebruik van de bouwstoffen en net voor het ogenblik dat de bouwstoffen als afvalstof op een gecontroleerde manier worden verwerkt.
nach ansicht des ausschusses ist es jedoch dringend erforderlich, die abfallmitverbrennung als verwertungsverfahren (rl gem.

a) de bouwstoffen en materialen beantwoorden aan de specificaties voor de duurzame werken en zodanig in partijen zijn gesorteerd dat zij door de directie kunnen worden herkend;
a) die anlagen und baustoffe den spezifikationen für das endgültige bauwerk entsprechen und so in einzelpartien gelagert werden, daß sie von der aufsicht erkannt werden können;

bouwstoffen: machines, apparaten, bestanddelen en alle zaken die krachtens de overeenkomst moeten worden geleverd om in de werken te worden geïntegreerd. greerd.
endabnahmebescheinigung: dem auftraggeber nach ablauf der gewährleistungsfrist von der aufsicht ausgestellte bescheinigung darüber, daß der auftrag nehmer seine verpflichtungen zur ausführung, voll endung und gewährleistung der betreffenden ßauleistungen erfüllt hat.

de kosten voor het herstel van bij het vervoer van materialen, bouwstoffen of materieel aan weg-, baan- of brugvakken veroorzaakte schade zijn voor rekening van de aannemer.
die reparatur etwaiger schäden an straßen, wegen oder brücken durch die beförderung von baustoffen, anlagen oder ausrüstungsgegen st änden erfolgt auf kosten des auftrag nehmers.

het europees architectonisch erfgoed vormt de weerslag van onze verschillende identiteit maar is tegelijkertijd een uiting van onze gemeenschappelijke herkomst, waar bouwstoffen, elementen, vormen en ruimten zich vermengen en weer van elkaar scheiden in een voortdurend zoeken naar evenwicht tussen wat nieuw en wat traditioneel is.
elemente, formen und räume artikulieren, wo sie sich vereinen und trennen in dem fortwährenden bemühen um eine balance zwischen tradition und moderne.

blijft de aannemer in gebreke, dan kan de opdrachtgever de door hem noodzakelijk geachte maatregelen nemen om in het bezit te komen van de bouwstoffen, hulpwerken, materieel, bestanddelen en materialen en de daarmee verband houdende kosten op de aannemer verhalen.
versäumt er dies, so darf der auftrag geber die ihm geeignet erscheinenden maßnahmen ergreifen, um das eigentum an diesen anlagen, vorläufigen bauwerken, ausrüstungen und baustoffen zu erlangen und vom auftragnehmer die erstattung der dadurch entstandenen kosten zu erhalten.

2005/0282/nl -regeling houdende aanpassing van bepaalde, op grond van het bouwstoffenbesluit bodem-en oppervlaktewaterenbescherming, geldende eisen ten aanzien van het gebruiken van bouwstoffen op of in de bodem (vrijstellingsregeling bouwstoffenbesluit 2005) -19.9.2005 -
2005/0282/nl -verordnung zur anpassung bestimmter, aufgrund des baustoffbeschlusses zum boden-und oberflächengewässerschutz geltender anforderungen hinsichtlich der verwendung von baustoffen auf dem oder im boden (freistellungsverordnung zum baustoffbeschluss von 2005) -19.9.2005 -