검색어: een veiligheidshelm opzetten (네덜란드어 - 독일어)

11 = het niet dragen van een veiligheidshelm
11 = nichttragen eines schutzhelms

(f) het niet dragen van een veiligheidshelm;
(f) nichttragen eines schutzhelms,

oorkappen met nekbanden en kinbanden kunnen wel in combinatie met een veiligheidshelm worden gedragen.
kapselgehörschützer mit nackenbügel und kinnbügel können zusammen mit einem schutzhelm getragen werden.

(i) "het niet dragen van een veiligheidshelm": geen veiligheidshelm dragen als gedefinieerd in het recht van de lidstaat van de overtreding;
(i) „nichttragen eines schutzhelms“ bedeutet, keinen schutzhelm im sinne des rechts des deliktsmitgliedstaats zu tragen;

het voorstel wordt nu echter uitgebreid en zal ook betrekking hebben op andere overtredingen, zoals rijden onder invloed van drugs, niet dragen van een veiligheidshelm, onwettig gebruik van een mobiele telefoon tijdens het rijden en onwettig gebruik van vluchtstroken.
nun sollen auch andere verstöße aufgenommen werden: das fahren unter drogeneinfluss, das nichttragen eines schutzhelms, telefonieren am steuer und die unzulässige nutzung von standstreifen.

de richtlijn voert een procedure in die de lidstaten moeten volgen bij het uitwisselen van informatie over acht verkeersovertredingen (rijden met een te hoge snelheid, het niet dragen van een veiligheidsgordel, niet stoppen voor een rood licht, rijden onder invloed van drank, rijden onder invloed van drugs, het niet dragen van een veiligheidshelm, het gebruiken van een verboden rijstrook en het illegaal gebruiken van een mobiele telefoon tijdens het rijden).
die richtlinie legt für acht straßenverkehrsdelikte (geschwindigkeitsübertretungen, nichtanlegen des sicherheitsgurts, Überfahren eines roten lichtzeichens, trunkenheit im straßenverkehr, fahren unter drogeneinfluss, nichttragen eines schutzhelms, unbefugte benutzung eines fahrstreifens und rechtswidrige benutzung eines mobiltelefons beim fahren) ein verfahren für den informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten fest.