검색어: federalistischer (네덜란드어 - 독일어)

de conventie stelt een europese unie voor die naar mijn mening gecentraliseerder, bureaucratischer, in veel opzichten minder democratisch en zeker federalistischer is dan nu.
nach dem willen des konvents soll eine europäische union entstehen, die aus meiner sicht noch stärker zentralisiert, noch bürokratischer, in vielen bereichen weniger demokratisch und ganz sicher föderalistischer sein wird als das derzeit der fall ist.

ik geloof immers niet dat er behoefte is aan een op europees vlak georganiseerde burgerdienst, tenzij men deze bedoelt als een zoveelste kleine stap, volgens de bekende techniek die men in het frans als la tactique du voleur chinois omschrijft, naar een nog centralistischer, nog federalistischer europa.
ich glaube nämlich nicht, daß wir einen auf europäischer ebene organisierten bürgerdienst benötigen, es sei denn, er sei einer der vielen kleinen schritte, nach der bewährten methode, die im französischen als la tactique du voleur chinois bezeichnet wird, auf dem wege hin zu einem noch zentralistischeren und noch föderalistischeren europa.