검색어: gebromeerde (네덜란드어 - 독일어)

gebromeerde difenylethers
bromierte diphenylether

gebromeerde difenylethers (pbde)
bromierte diphenylether (pbde)

betreft: gebromeerde brandvertragende middelen
betrifft: bromierte flammschutzmittel

gebromeerde difenylethers (uitsluitend pentabroomdifenylether);
bromierte diphenylether (nur pentabromdiphenylether);

kunststoffen die gebromeerde brandvertragers bevatten,
kunststoffe, die bromierte flammschutzmittel enthalten

slechts één punt van kritiek: de gebromeerde vlamvertragers.
nur einen punkt möchte ich kritisch anmerken, nämlich die bromierten flammhemmer.

hoe gaat de raad de problematiek rond gebromeerde vlamvertragers aanpakken?
in welcher weise gedenkt der rat das problem der bromierten flammschutzmittel in angriff zu nehmen?

de commissie moet met voorstellen komen voor alternatieven voor gebromeerde brandvertragers.
die koalitionsregierung brauche dringend unterstützung, aber auch druck, die reformen voranzutreiben.

prepregvellen of -rollen, bevattende gebromeerde epoxyhars, versterkt met glasvezel, met
prepregplatten oder –rollen, mit glasgewebe verstärktes bromiertes epoxidharz enthaltend, mit

ik ben vóór het verbod op gebromeerde brandvertragers, waarvan duidelijk is aangetoond dat ze schadelijk zijn.
ich bin für das verbot bromierter flammschutzmittel, die nachweislich schädlich sind.

wij zijn het ook met andere eisen in dit verslag eens, met name het opnemen van de gechloreerde en gebromeerde
da wir erst jetzt, also so spät, anfangen zu handeln, ist natürlich mindestens eine abnahme von 85 % notwendig, um überhaupt nur den gegenwärtigen stand zu er

daarom moet er een verbod komen op enkele gebromeerde brandvertragers en moeten waar mogelijk millieuvriendelijke alternatieven gebruikt worden.
ende 2002 könne man die erweiterungsverhandlungen ab schließen. er hoffe deshalb auf eine teilnahme seines landes an den europawahlen im jahr 2004.

bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.
sie verbietet die verwendung von blei, quecksilber, kadmium, sechswertigem chrom sowie von bestimmten bromierten flamm­schutzmitteln.

een laatste belangrijk punt is de discussie over gebromeerde brandvertragers, die neerkomt op een discussie tussen believers zoals van brempt zelf en non believers.
er sehe nicht genügend willen zum kompromiss auf beiden seiten. es müsse klargestellt werden, dass die uck nicht das ge schehen und die entwicklung in der region diktieren dürfe.

dat is de gebromeerde brandvertrager die tot een groep van tien chemische stoffen behoort die bekend staan als polybroomdifenylethers, oftewel pbde's.
dieses bromierte flammschutzmittel gehört zu einer gruppe von chemikalien mit der bezeichnung polybromierte diphenylether( pbde).

pentabroomdifenylether (pentabde) wordt gebruikt als gebromeerde vlamvertrager ter bescherming van kunststoffen, weefsels en andere artikelen tegen brand.
pentabromdiphenylether (pbde) wird als bromiertes flammschutzmittel verwendet und soll kunststoffe, gewebe und andere materialien vor brand schützen.

zou een unilateraal door zweden ingevoerd verbod op gebromeerde vlamvertragers een belemmering van het vrije verkeer van goederen kunnen betekenen en om die reden een schending van de communautaire wetgeving inhouden?
könnte ein einseitiges schwedisches verbot bromierter flammschutzmittel eine beeinträchtigung des freien warenverkehrs und damit einen verstoß gegen das gemeinschaftsrecht darstellen?

de raad nam nota van een memorandum van de zweedse en de deense delegatie waarin de commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk maatregelen voor te stellen betreffende de soorten van gebromeerde brandvertragers die gevaarlijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu.
der rat nahm kenntnis von einem memorandum schwedens und dänemarks, in dem die kommission ersucht wird, sobald wie möglich maßnahmen bezüglich der gruppen von flammenhemmenden mitteln auf brombasis vorzuschlagen, die eine gefährdung für die menschliche gesundheit und die umwelt darstellen.

deze stoffen kunnen ook omgezet worden in penta- en octabroomdifenylether, precies de stoffen die de raad wil verbieden. daarnaast kunnen ze omgezet worden in gebromeerde dioxides.
deca kann auch in pentabde und octabde, die der rat verbieten will, sowie in bromierte dioxine umgewandelt werden.

krachtens het algemene programma in verordening 793/93 van de raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen worden op dit moment drie gebromeerde vlamvertragers onderzocht.
entsprechend dem allgemeinen programm in der verordnung 793/93 des rates zur bewertung und kontrolle der risiken der vorhandenen stoffe werden z.zt. drei bromierte flammschutzmittel geprüft.