검색어: geraspte (네덜란드어 - 독일어)

geraspte
eisbergsla

geraspte kaas
geriebener kaese

geraspte kokos
kokosraspel

geraspte kaas -42 -0 -en 1785 -
geraspelter käse -42 -0 -en 1785 -

voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.
geben sie die geriebene karotte zur füllung hinzu.

quantum satis (uitsluitend voor geraspte mozzarella)"
quantum satis (nur für zer­klei­nerten mozzarella)’

geraspte, poeder-, blauwe aderkaas en andere kaas
käse, gerieben oder in pulverform, schimmelkäse und anderer käse

1. geraspte kaas, gewoonlijk gebruikt bij de bereiding van spijzen.
1. geriebener käse, im allgemeinen als würzmittel verwendet. er wird aus hartkäse (z.b. grana, parmigiano­reggiano, emmental, reggianito, sbrinz, asiago, peco­rino) hergestellt, dem nach dem reiben teilweise das wasser entzogen wird, um eine möglichst lange lagerung zu ermöglichen.

"- geraspte smeltkaas van gn-code ex 0406 20 : 5 % ( 1 )
"- schmelzkäse, gerieben, des kn-codes ex 0406 20 : 5 % ( 1 )

geraspte mozzarella heeft de neiging te klonteren waardoor de kaas niet vrij kan stromen.
beim zerkleinern kleben mozzarellapartikel häufig zusammen, wodurch der freie fluss des käses verhindert wird.

tot deze onderverdelingen behoren: geraspte kaas, gewoonlijk gebruikt bij de bereiding van spijzen.
hierher gehören:

%quot%-geraspte smeltkaas van gn-code ex 0406 20: 5% (1)
-schmelzkäse, in pulverform, des kn-codes ex 0406 20: 5% (1) .

deze harde kaas wordt gewoonlijk voor het verkrijgen van geraspte kaas, maar soms ook voor directe consumptie gebruikt.
es handelt sich dabei um einen hartkäse, der normalerweise gerieben wird, bisweilen aber auch unmittelbar verzehrt wird.

vanaf 30 november 1988 verlaagde eru portuguesa de waarde van geraspte kaas op basis van een afvalpercentage van 1 %.
vom 30. november 1988 an veranschlagte die klägerin die verminderung des geriebenen käses auf der grundlage einer abfallquote von 1 %.

prejudiciële zaak "gemeenschappelijk douanetarief — tariefindeling — geraspte kaas* (vierde kamer)
vorabentscheidung „gemeinsamer zolltarif (vierte kammer) zur

4. homogene massa's bestaande uit niet gekookte puree van geraspte of fijn vermalen sinaasappelschillen, gesteriliseerd in blik.
siehe abschnitt vi der erläuterungen zu nr. 85.19 des brüsseler zolltarifschemas.

4. homogene massa's bestaande uit niet gekookte puree van geraspte of fijn vermalen si naasappelschillen, gesteriliseerd in blik.
4. homogene breiige massen aus abgeriebenen oder fein zerkleinerten orangenschalen, nicht gekocht, in dosen haltbar gemacht.

18069039 -niet gevuld tot deze onderverdeling behoren onder meer hagelslag, chocoladevlokken, geraspte chocolade en massieve of holle chocoladefiguurtjes. -
18069039 -nicht gefüllt hierher gehören z.b. schokoladestreusel, -flocken und -raspeln sowie massive oder hohle figürliche schokoladeerzeugnisse. -

de geraspte "bayerischer meerrettich" of "bayerischer kren" wordt verfijnd volgens sinds generaties beschermde en overgeleverde recepten.
der geriebene "bayerischer meerrettich" oder "bayerischer kren" wird nach seit generationen gehüteten und überlieferten rezepten verfeinert.

zij moeten daarentegen worden toegepast in alle gevallen waarin het product wegens zijn objectieve eigenschappen en kenmerken kan worden aangemerkt als "geraspte kaas", zonder dat het noodzakelijkerwijze aan andere voorwaarden moet voldoen.
vielmehr ist er in allen fällen anzuwenden, in denen die ware aufgrund ihrer objektiven merkmale und eigenschaften als .geriebener käse" angesehen werden kann, ohne daß diese ware notwendigerweise andere voraussetzungen erfüllen muß.