검색어: harmonisatiebesluiten (네덜란드어 - 독일어)

de commissie onderzoekt uiterlijk één jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn de mogelijkheid om voorstellen voor harmonisatiebesluiten over de volgende aspecten in te dienen:
spätestens bis 1 jahr nach ablauf der umsetzungsfrist der richtlinie prüft die kommission die möglichkeit, vorschläge für harmonisierende rechtsakte zu folgenden punkten vorzulegen:

de commissie onderzoekt uiterlijk … [43] de mogelijkheid om voorstellen voor harmonisatiebesluiten over de volgende onderwerpen in te dienen:
die kommission prüft bis zum … [43] die möglichkeit, vorschläge für harmonisierende rechtsakte zu folgenden punkten vorzulegen:

de commissie onderzoekt uiterlijk op [1 jaar na inwerkingtreding van de richtlijn] de mogelijkheid om voorstellen voor harmonisatiebesluiten over de volgende aspecten in te dienen:
spätestens bis zum [1 jahr nach inkrafttreten der richtlinie] prüft die kommission die möglichkeit, vorschläge für harmonisierende rechtsakte zu folgenden punkten vorzulegen:

indien deze bepalingen de inhoud hadden gewijzigd van bepalingen die reeds in werking waren getreden voor het harmonisatiebesluit, hadden zij, alvorens te worden vastgesteld, bij de commissie moeten worden aangemeld en gemotiveerd om redenen van nieuwe wetenschappelijke kennis of van een specifiek probleem voor die lidstaat dat na de vaststelling van de harmonisatiemaatregel was gerezen.
für den fall, dass die Änderungsvorschriften den wesentlichen gehalt der vor dem zeitpunkt des harmonisierungsrechtsaktes bereits erlassenen vorschriften ändern, hätten die ändernden bestimmungen vor ihrem erlass der kommission notifiziert und mit einem spezifischen problem für diesen mitgliedstaat, das sich nach annahme der harmonisierungsmaßnahme ergibt, anhand von neuen wissenschaftlichen erkenntnissen gerechtfertigt werden müssen.