검색어: inventariswijzigingen (네덜란드어 - 독일어)

overzicht van inventariswijzigingen
protokoll über bestandsänderungen

rapport over de inventariswijzigingen
bestandsänderungsbericht

rapport betreffende de inventariswijzigingen
bestandsanderungsbericht

i voor rapport over de inventariswijzigingen
i für bestandsänderungsbericht

i voor rapport over de inventariswijzigingen.
i für bestandsänderungsberichte.

bijlage iii rapport over de inventariswijzigingen (icr)
anhang iii bestandsÄnderungsbericht (icr)

gebruik voor inventariswijzigingen een van de volgende codes:
bei bestandsänderung ist einer der folgenden codes zu verwenden:

de inventariswijzigingen (eerst de verhogingen, vervolgens de verminderingen);
bestandsänderungen (erst zunahmen, dann abnahmen)

inventariswijzigingen met een begindatum vóór de lopende periode zijn niet toegelaten.
be­standsänderungen mit ursprünglichem datum vor dem laufenden berichtszeitraum bleiben unberücksichtigt.

vermeld verschillende typen boeking en inventariswijzigingen in de hierna aangegeven volgorde.
die verschiedenen arten von bestandsänderungen und bestandsinformationen sind in nachstehender reihenfolge einzutragen.

bij de rapporten over de inventariswijzigingen kunnen toelichtingen bij de inventariswijzigingen worden gevoegd.
den bestandsänderungsberichten können erläuternde kommentare beigefügt werden.

alle inventariswijzigingen, zodat de formele inventaris op elk moment kan worden vastgesteld;
alle bestandsänderungen, so dass der buchbestand jederzeit festgestellt werden kann,

alle correcties die zijn aangebracht in de inventariswijzigingen, de formele inventarissen en de feitelijke inventarissen.
alle berichtigungen, die in bezug auf bestandsänderungen, buchbestände und reale bestände vorgenommen worden sind.

voor bepaalde hieronder vermelde inventariswijzigingen moeten gegevens inzake het overeenstemmende materiaalbalansgebied worden verstrekt.
zu bestimmten, nachstehend aufgeführten bestandsänderungen ist der code der korrespondierenden materialbilanzzone anzugeben.

toelichtingen over ongebruikelijke inventariswijzigingen, correcties of andere informatie in het rapport moeten worden bijgevoegd.
ein hinweis auf unübliche bestandsänderungen und korrekturen oder auf sonstige im bericht erscheinende informationen sollte beigefügt werden.

rapporten over de inventariswijzigingen, met inbegrip van formele inventarissen als bedoeld in artikel 13;
bestandsänderungsberichte einschließlich buchbestände wie in artikel 13 vorge­sehen,

kleine inventariswijzigingen, zoals over brengingen van monsters voor analysedoeleinden, kunnen overeenkomstig de bijzondere controlebe-
kleinere bestandsänderungen, wie zum bei spiel die weitergabe von anajysenproben, können gemäß den besonderen kontrollbestimmungen nach

c) alle correctieposten die zijn opgenomen met be trekking tot de inventariswijzigingen, de formele inventarissen en de actuele inventarissen.
c) alle berichtigungen, die in bezug auf bestandsänderungen, buchbestände und reale bestände vorgenommen worden sind.

afzonderlijke materiaalbalansrapporten en afzonderlijke boekingen in de rapporten over de inventariswijzigingen en in de feitelijke inventarislijsten voor de volgende categorieën kerntechnisch materiaal:
für die nachfolgenden kernmaterialkategorien getrennte buchungen in den be­standsänderungsberichten und aufstellungen des realen bestandes und ge­trennte materialbilanzberichte:

alleen te gebruiken voor inventariswijzigingen in het (de) materiaalbalansgebied(en) in opwerkingsinstallaties voor verbruikte splijtstof.
nur zu verwenden bei bestandsänderungen in prozessmaterialbilanzzone(n) von wiederaufarbeitungs­anlagen für abgebrannten brennstoff.