검색어: jezus (네덜란드어 - 독일어)

jezus
jesus

jezus christus
jesus christus

wederkomst van jezus
parusie

geboorte van jezus volgens lucas 2
weihnachtsgeschichte

accepteer jezus voordat het te laat is.
akzeptiere jesus christus bevor es für dich zu spät ist.

kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
kirche jesu christi der heiligen der letzten tage

de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
church of jesus christ of latter-day saints

het is geen toeval dat jezus christus in palestina is geboren!
nicht zufällig wurde jesus christus in palästina geboren!

jezus christus droeg de straf die ons de werkelijke vrede brengt.
weil dies allzu leicht in vergessenheit gerät, möchte ich sie zunächst einmal darauf aufmerksam machen.

zacharias en johannes, en jezus en elias, waren allen rechtvaardigen.
ebenso (leiteten wir recht) zakaria, yahia, 'isa und elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig guttuenden -

toen jezus hun ongeloof zag, zeide hij: wie wil mij voor gods zaak helpen.
als 'isa aber ihren unglauben wahrnahm, sagte er: "wer sind meine helfer (auf dem weg hin) zu allah?"

en omdat zij niet in jezus geloofden, en eene ernstige lastering omtrent maria hebben uitgedacht.
ebenso infolge ihres kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen Äußerung über maryam und

dit was jezus de zoon van maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.
das ist 'isa, der sohn maryams: (es ist) das wort der wahrheit, woran sie zweifeln.

dat is al begonnen met de tijd van jezus christus, die immers destijds het eerste wonder met wijn heeft verricht.
das hat schon angefangen mit der zeit jesu christi, der ja seinerzeit das erste wunder mit wein gemacht hat.

stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van antiochië voor, toen de apostelen van jezus daarheen kwamen.
und führe ihnen als gleichnis die leute der stadt an, als die gesandten zu ihr kamen.

elder patrick kearon, first counsellor in the europe area - de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
elder patrick kearon, erster ratgeber im gebiet europa – kirche jesu christi der heiligen der letzten tage

in de oogen van god is jezus gelijk aan adam; hij schiep hem uit stof en zeide: zij, en hij was.
gewiß, das gleichnis 'isas ist bei allah wie das gleichnis adams. er erschuf ihn aus erde. hierauf sagte er zu ihm: "sei!" und da war er.

de partijen verschillen onder elkander nopens jezus; maar wee over hen, die ongeloovigen zijn, wegens hunne verschijning op den grooten dag.
danach wurden die parteien unter ihnen uneins. und untergang sei denjenigen, die kufr betrieben haben, beim erleben eines gewaltigen tages!

waarlijk, christus jezus, de zoon van maria, is gods apostel, en zijn woord, dat hij in maria overbracht, en een geest van hem.
almasih 'isa ibnu-maryam, war doch nur ein gesandter allahs, sein wort, das er maryam zuteil werden ließ, und ein ruhh von ihm.

jezus is slechts een dienaar (een mensch), dien wij met onze gunsten overlaadden, en wij wezen hem als een voorbeeld voor de kinderen israëls aan,
er ist nichts als ein diener, den wir begnadet und zu einem beispiel für die kinder israels gemacht haben.