검색어: motto (네덜란드어 - 독일어)

motto
wahlspruch

(motto van ejos 2004)
(motto des ejes 2004)

een motto voor europa
ein motto für europa

het motto is juist.
das motto ist richtig.

dit is het motto van de eu.
das ist das motto der eu.

het motto van mijn voorzitterschap is:
ich möchte meine amtszeit unter folgendes motto stellen:

dat is mijn motto voor onze samenwerking.
dies ist mein credo für unsere gemeinsame arbeit.

laat dit het motto zijn voor ons allen !
das soll unser aller motto sein.

differentiatie moet het motto zijn bij de beoordeling.
gleichzeitig wird ein stärkeres engagement der eu in diesem dialog gefordert.

onder het motto 'clean air for all'
saubere luft für alle“

dat is ook het motto van mijn laatste opmerking.
verhandlungen des europäischen parlaments

dit jaar luidde het motto van de bijeenkomst: "
im zentrum der diesjährigen gespräche stand das thema:

onder het motto: leven en laten leven ...
nach dem motto: leben und leben lassen...

het motto van de spaansje brouwerij mahou is: "
das motto der spanischen brauerei mahou lautet: „

deze spreuk is al mijn hele leven mijn politieke motto.
flynn politischen laufbahn mein motto.

de commissie heeft ook, onder het motto voor verscheidenheid.
die kommission hat ferner unter dem slogan für vielfalt.

het motto moet in dit geval zijn: stabilisering door samenwerking.
das motto muss in diesem fall sein: stabilisierung durch zusammenarbeit.

dat zal dan onder het motto van de financiële protocollen gebeuren.
dar um geht es in den finanzprotokollen.

het motto van het congres is: „voor een goed arbeidsleven".
das motto des kon­gresses lautet „für ein gutes arbeitsle­ben".

wij nemen het motto van de vereenvoudiging van de wetgeving werkelijk serieus.
wir nehmen das schlagwort der gesetzesvereinfachung wirklich ernst.