검색어: namaaksigaretten (네덜란드어 - 독일어)

de productie van namaaksigaretten tegen te gaan om te voorkomen dat namaaksigaretten de europese gemeenschap binnenkomen; en
unterbrechung der herstellung von zigarettenfälschungen, damit keine gefälschten zigaretten in die europäische gemeinschaft gelangen und

de omvang van de namaak is moeilijk te ramen, maar het staat vast dat het marktaandeel van namaaksigaretten in sommige landen toeneemt.
es ist schwierig, das ausmaß an fälschungen zu schätzen, aber es steht fest, dass der marktanteil gefälschter zigaretten in einigen ländern zunimmt.

te streven naar inbeslagneming van namaaksigaretten in de europese gemeenschap en registratie hiervan om de herkomst van het product en andere relevante gegevens te achterhalen.
erfassung und verfolgung von maßnahmen zur beschlagnahme von gefälschten zigaretten in der europäischen gemeinschaft zwecks ermittlung ihrer quellen und sonstiger sachdienlicher informationen.

hoewel de smokkel van jti-sigaretten in de voorbije jaren sterk is verminderd, vormen namaaksigaretten een toenemende bedreiging voor de europese gemeenschap en de lidstaten.
in den letzten jahren hat das aufkommen an geschmuggelten echten jti zigaretten stark abgenommen, doch gleichzeitig sind gefälschte zigaretten zu einer immer größeren bedrohung für die europäische gemeinschaft und die mitgliedstaaten geworden.

hoewel de smokkel van philip morris-sigaretten in de voorbije jaren sterk is verminderd, vormen namaaksigaretten een toenemende bedreiging voor de europese gemeenschap en de lidstaten.
in den letzten jahren hat das aufkommen an geschmuggelten echten zigaretten der marke morris stark abgenommen, doch gleichzeitig sind gefälschte zigaretten zu einer immer größeren bedrohung für die europäische gemeinschaft und die mitgliedstaaten geworden.

dankzij dit akkoord zal philip morris international met de europese commissie, haar bureau voor fraudebestrijding (olaf) en rechtshandhavingsinstanties samenwerken in de bestrijding van smokkel en het snel groeiend probleem van namaaksigaretten.
im rahmen der vereinbarung wird philip morris international mit der europäischen kommission, dem europäischen amt für betrugsbekämpfung (olaf) und den strafverfolgungsbehörden zusammenarbeiten, um gegen den zigarettenschmuggel und insbesondere das immer akuter werdende problem der zigarettenfälschung vorzugehen.

een goed voorbeeld zijn namaak-dvd’s: de winsten zijn hoger dan bij een gelijk gewicht aan soft drugs terwijl de sancties bij ontdekking veel lager zijn. een ander goed voorbeeld wordt gevormd door sigaretten: als een vervalser erin slaagt één van zijn tien containers met namaaksigaretten de grens over te krijgen, levert zijn investering nog winst op. namaak op deze schaal biedt criminelen verder een uitstekend middel voor het witwassen van hun winsten uit criminele praktijken.
ein gutes beispiel hierfür sind raubkopien von dvds, mit denen sich höhere gewinne erzielen lassen als mit der entsprechenden gewichtsmenge weicher drogen, wohingegen die bei entdeckung drohenden strafen wesentlich niedriger ausfallen. ein weiteres prägnantes beispiel liefern zigaretten: selbst wenn ein betrüger nur in einer von zehn seiner lieferungen nachgeahmte zigaretten einzuschmuggeln vermag, so „erwirtschaftet“ er immer noch einen beträchtliche „rendite“. die produktnachahmung in großem stil bietet darüber hinaus kriminellen eine gute gelegenheit, die einnahmen aus ihren geschäften zu „waschen“.