전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fischer proberen van de in pörtschach op gang gebrachte dynamiek gebruik te maken.
fischer werden. wir werden uns in unserer doppelpräsidentschaft in europäischer union und weu mit nachdruck darum bemühen, diese neue dynamik seit pörtschach zu nutzen.
agenda van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in oktober te pörtschach.
in bezug auf den vertrag von amsterdam wiederholt es seine forderung, die institutionelle reform vor einer zusätzlichen erweiterung zum abschluß zu bringen, und betont die notwendigkeit, das institutionelle gleichgewicht zu erhalten, wobei es in aller deutlichkeit auf die aufgaben und befugnisse der einzelnen organe verweist.
de met de brief over de subsidiariteit gewekte verwachtingen hebben ons tot de extra top van pörtschach begeleid.
solange die politische union nicht auf den weg gebracht sein wird, werden wir alljährlich eine wiederholung dieses schablonenhaften zeremoniells einer nutzlosen aussprache über den zustand der union erleben.
worden de maatregelen die al genoemd worden in het witboek van delors, zoals in pörtschach aangekondigd, nu ook werkelijk genomen?
ich habe wohl vernommen, was kommissionspräsident santer vorhin gesagt hat, aber wenn ich die leitlinien zur beschäftigungspolitik für 1999 betrachte, die die kommission den staats- und regierungschefs unterbreitet, kommen mir gewisse zweifel.