검색어: parlementariseren (네덜란드어 - 독일어)

het is duidelijk dat de unie geconstitutionaliseerd moet worden, het bestaand democratisch tekort opgeheven moet worden en de machten gescheiden moeten worden, met ieder zijn eigen kenmerken, door de unie te parlementariseren. dat betekent dat het europees parlement en de nationale parlementen meer bevoegdheden moeten krijgen.
es ist klar, dass sich die union eine verfassung geben muss, dass dem bestehenden demokratischen defizit ein ende zu setzen ist, dass eine gewaltenteilung mit den ihr eigenen merkmalen festgelegt werden muss und dass dies natürlich über die parlamentarisierung der union erfolgt, indem die befugnisse des europäischen parlaments und der einzelstaatlichen parlamente gestärkt werden.

1.4 het eesc bepleit een sterkere "parlementarisering" van de eurozone, met een grote ep-commissie met alle ep-leden uit de eurozone en de landen die zich hierbij willen aansluiten (26 lidstaten), strevend naar een grotere overeenstemming van de nationale parlementsleden uit de eurozone over emu-kwesties (cosac+).
1.4 der ewsa setzt sich für eine stärkere "parlamentarisierung" des euroraums ein, mit einem großen ep-ausschuss mit allen abgeordneten des euroraums und aus den ländern, die ihm beitreten wollen (26 mitgliedstaaten), verbunden mit einer stärkeren abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen (cosac+).