검색어: partnerovereenkomst (네덜란드어 - 독일어)

milieucommissaris janez potočnik, die de vrijwillige partnerovereenkomst ondertekende namens de europese commissie: "
der für umwelt zuständige eu-kommissar janez potočnik, der das freiwillige partnerschaftsabkommen im namen der europäischen kommission unterzeichnet hat, fügte hinzu: „

deze wordt door base gebruikt om mobiele diensten te verkopen aan bepaalde van haar klanten in het kader van een partnerovereenkomst met medialaan voor het gebruik van deze merknaam.
die marke wird von base auf der grundlage eines markenpartner-vertrags mit medialaan für den verkauf von mobilfunkdiensten an einige seiner kunden genutzt.

dit is een bijzonder belangrijk terrein. in de nieuwe partnerovereenkomst tussen de acs-landen en de eu staat echter ook een speciale verwijzing naar het aanpakken van de corruptie.
das ist ein immens wichtiges gebiet, aber das neue partnerschaftsabkommen zwischen der eu und den akp-ländern enthält auch einen speziellen verweis auf die bekämpfung der korruption.

aan de andere kant moetinzet voor de gemeenschap niet verward worden met commerciële sponsoring. de grenzen zijnuiteraard niet altijd scherp afgebakend en soms kan iets wat begonnen is als een sponsoractiviteituitlopen op een echte partnerovereenkomst op basis van de betrokkenheid van werknemers.
andererseits sollte das engagement im gemeinwesen nicht mit kommerziellen sponsortätigkeiten verwechselt werden.die grenzen sind natürlich nicht immer eindeutig, manchmal entwickelt sich eine anfängliche sponsortätigkeit zu einer echten partnerschaft, die auf dem beitrag der mitarbeiter beruht.

3.1.3 dezelfde problemen zullen zich waarschijnlijk voordoen bij de tenuitvoerlegging van de economische partnerovereenkomsten.
3.1.3 die gleiche schwierigkeit gilt es bei der umsetzung der wirtschaftspartnerschaftsabkommen (wpa) zu berücksichtigen.