구글 검색

검색어: prangend (네덜란드어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

독일어

정보

네덜란드어

Nochtans is dit een prangend probleem voor Europa.

독일어

Es handelt sich hier aber um ein Problem, das Europa sehr zu schaffen macht.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

3.1 De waterschaarste is een uiterst prangend probleem in het Middellandse Zeegebied.

독일어

3.1 Der Wassermangel ist für den Mittelmeerraum von allergrößter Bedeutung.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Vooral in belastingkwesties is het probleem van de unanimiteit met vijfentwintig lidstaten heel prangend.

독일어

Diese Länder wehren sich natürlich, weil es derzeit einen steuerlichen Wettbewerb zu ihren Gunsten gibt.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Decennialang is de vraag waaraan overheidsgeld prioritair moet worden besteed, niet zo prangend geweest.

독일어

Die Ausgabenpolitik wird in so stark hinterfragt wie seit Jahrzehnten nicht mehr.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Op het specifieke terrein van de rechten van het kind is dit gebrek aan kennis bijzonder prangend.

독일어

Im Bereich der Rechte des Kindes ist diese Unkenntnis besonders ausgeprägt.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Niettemin is het geweld dat het be oogt te bestrijden een prangend probleem, zowel in Europa als daarbuiten.

독일어

Die Gewalt jedoch, die damit bekämpft werden soll, ist in Europa und über Europa hinaus ein großes Problem.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Niettemin is het geweld dat het beoogt te bestrijden een prangend probleem, zowel in Europa als daarbuiten.

독일어

Die Gewalt jedoch, die damit bekämpft werden soll, ist in Europa und über Europa hinaus ein großes Problem.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Aangezien sociale uitsluiting in kustgebieden en eilanden zeer prangend kan zijn, is het essentieel een inclusieve maritieme economie te ontwikkelen.

독일어

Da gerade Küstenregionen und Inseln von sozialer Ausgrenzung betroffen sein können, ist die Entwicklung einer integrativen maritimen Wirtschaft besonders wichtig.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Met deze beslissing loste het Hof een prangend probleem op dat al speelde sinds juli 1987 toen de wijzigingen van het Verdrag van kracht werden.

독일어

Das Urteil des Gerichtshofs klärte eine verfahrene Problematik, die seit Juli 1987 anhängig war, nachdem die Änderungen zum EWG-Vertrag in Kraft getreten waren.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Met deze beslissing loste het Hof een prangend probleem op dat al speelde sinds juli 1987 toen de wijzigingen van het Verdrag van kracht werden.

독일어

Im April 1987 änderte das Parlament den Vorschlag des Rates ab und verlangte strengere Kontrollen für die Emissionen von Fahrzeugen mit kleinem Hubraum.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Met deze beslissing loste het Hof een prangend probleem op dat al speelde sinds juli 1987 toen de wijzigingen van het Verdrag van kracht werden.

독일어

Im April 1987 änderte tlas Parlament den Vorschlag des Rates ab unti verlangte strengere Kontrollen für die Emissionen von Fahrzeugen mit kleinem Hubraum.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Met deze beslissing loste het Hof een prangend probleem op dat al speelde sinds juli 1987 toen de wijzigingen van het Verdrag van kracht werden.

독일어

Nach Artikel 130s steht dem Parlament nur eine Lesung zu, die der „Anhörung" dient, und für die Beschlußfassung im Rat ist Einstimmigkeit erforderlich, was oft nur schwer zu erreichen ist.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Met deze beslissing loste het Hof een prangend probleem óp dat al speelde sinds juli 1987 toen de wijzigingen van het Verdrag van kracht werden.

독일어

Das Urteil des Gerichtshofs klärte eine verfahrene Problematik, die seit Juli 1987 anhängig war, nachdem die Änderungen zum EWG­Vertrag in Kraft getreten waren.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De levensomstandigheden en het lot dan de kinderen en jongeren in Afrika en de landen van de derde wereld vormen een bijzonder belangrijk en prangend vraagstuk.

독일어

Ins besondere die zahlreichen in dem Entschließungsantrag enthaltenen Vorschläge sowie die darin empfohlenen drei Aktionsprogramme sind von Bedeutung.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Vooral de werkgelegenheid en de financiële toestand zijn op dit moment prangend: het gaat erom het speculeren tegen te gaan en het Europese monetaire systeem te hervormen.

독일어

Notwendigkeit, schließlich, besteht in Jugoslawien.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is niet alleen een buitengewoon prangend probleem in de ontwikkelingslanden, maar vormt ook binnen de Europese Unie een zorgelijke kwestie.

독일어

Zwar ist die Frage der Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung besonders akut in den Entwicklungsländern, doch gibt sie auch in der Europäischen Union weiterhin Anlass zu großer Besorgnis.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dit is daarenboven bijzonder prangend geworden in de onlineomgeving, waarin gegevens vaak worden bewaard zonder dat de betrokkene wordt geïnformeerd en/of daarvoor zijn toestemming heeft gegeven.

독일어

Darüber hinaus wird die Gewährleistung dieser Rechte besonders in der Online-Umgebung immer schwieriger, weil die Daten dort oft ohne Wissen und/oder ohne Zustimmung des Betroffenen gespeichert werden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In een context van lage groei en bijna-nulinflatie wijst het bestaan van grote overschotten in landen waar schuldafbouw minder prangend is op een gebrek aan bronnen van binnenlandse groei.

독일어

Angesichts des schwachen Wachstums und der fast bei Null liegenden Inflation deuten die weiterhin sehr hohen Überschüsse in Ländern mit einem verhältnismäßig geringen Bedarf an Verschuldungsabbau auf einen Mangel an inländischen Wachstumsquellen hin.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Als de richtlijn, waarover nog steeds wordt gedebatteerd in de Raad en het Europees Parlement, eenmaal is aangenomen, zal deze helpen om een aantal prangende, in het verslag aangehaalde kwesties aan te pakken.

독일어

Die Richtlinie, die im Rat und im Europäischen Parlament derzeit noch erörtert wird, wird nach ihrem Erlass dazu beitragen, einigen der im Bericht aufgezeigten kritischen Probleme zu begegnen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De meest prangende vraag is hoe een nieuwe politieke consensus te bereiken en dit moeilijke moment als een kans te zien.

독일어

wirtschaftliche oder soziale Notlagen reagieren zu können und die Ziele der Lissabon-Strategie voran zu treiben.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인