검색어: reactieflacon (네덜란드어 - 독일어)

- eén lege reactieflacon
- eine leere reaktionsflasche

lege reactieflacon (10 ml)
leeres reaktionsgefäß (10 ml)

eén glazen reactieflacon (leeg).
eine reaktionsflasche (leer)

10 ml bufferoplossing lege reactieflacon (10 ml)
10 ml formulierungspufferlösung leeres reaktionsgefäß (10 ml)

zevalin 1,6 mg/ml i.v. reactieflacon
reaktionsgefäß

zevalin 1,6 mg/ml kit voor radiofarmaceutisch preparaat reactieflacon
zevalin 1,6 mg/ml kit für ein radioaktives arzneimittel reaktionsgefäß

voeg de bufferoplossing voorzichtig toe langs de zijkant van de reactieflacon.
lassen sie die formulierungspufferlösung vorsichtig an der wand der reaktionsflasche entlang einfließen.

meng dit volledig door de gehele binnenkant van de reactieflacon te bedekken.
mischen sie vollständig durch benetzen der gesamten innenoberfläche der reaktionsflasche.

gebruik een steriele spuit van 1 ml om de natriumacetaatoplossing in de reactieflacon over te brengen.
geben sie die natriumacetatlösung mit hilfe einer sterilen 1-ml-spritze in die leere reaktionsflasche.

1 injectieflacon met ibritumomabtiuxetan, 1 injectieflacon met natriumacetaatoplossing, 1 injectieflacon buffer en 1 lege reactieflacon
1 durchstechflasche mit ibritumomab tiuxetan, 1 durchstechflasche mit natriumacetatlösung, 1 durchstechflasche mit formulierungspuffer und 1 leere reaktions- flasche

plaats de reactieflacon van de koude kit in een geschikte beschermhuls (plastic in lood).
stellen sie die leere durchstechflasche (reaktionsflasche) des kits in eine geeignete abschirmung (bleiummanteltes plastik).

de kit bevat één flacon ibritumomabtiuxetan, één flacon natriumacetaat, één flacon formuleringsbuffer, en één lege reactieflacon.
das kit enthält eine ibritumomab-tiuxetan-durchstechflasche, eine natriumacetat- durchstechflasche, eine formulierungspuffer-durchstechflasche sowie eine leere reaktionsflasche.

reactieflacon: type i-glas flacon met een rubberen stop (met teflon bekleed broombutyl).
reaktionsflasche: durchstechflasche aus typ-i-glas mit einem gummistopfen (teflonbeschichtetes bromobutyl).

gebruik een steriele spuit van 2-3 ml om 1,3 ml ibritumomabtiuxetan-oplossing in de reactieflacon over te brengen.
geben sie mit einer sterilen 2- bis 3-ml-spritze 1,3 ml ibritumomab-tiuxetan-lösung in die reaktionsflasche.

breng steriel 1500 mbq yttrium-90-chloride met een steriele 1 ml spuit over in de reactieflacon met de natriumacetaatoplossing van stap 1.
geben sie unter aseptischen bedingungen mit einer sterilen 1-ml-spritze 1500 mbq des yttrium-90- chlorids in die reaktionsflasche, die bereits die in schritt 1 eingefüllte natriumacetatlösung enthält.

overbrengen van ibritumomabtiuxetan-oplossing in de reactieflacon gebruik een steriele spuit van 2-3 ml om 1,3 ml ibritumomabtiuxetan-oplossing in de reactieflacon over te brengen.
geben sie die ibritumomab-tiuxetan-lösung in die reaktionsflasche geben sie mit einer sterilen 2- bis 3-ml-spritze 1,3 ml ibritumomab– tiuxetan-lösung in die reaktionsflasche.

toevoegen van de bufferoplossing in de reactieflacon gebruik een 10 ml spuit met een naald met grote diameter (18-20 g) en zuig hiermee zoveel bufferoplossing op dat het gecombineerde totaalvolume 10 ml is.
geben sie den formulierungspuffer in die reaktionsflasche entnehmen sie mit einer sterilen 10-ml spritze mit einer großkalibrigen kanüle (18-20 g) den formulierungspuffer.füllen sie den inhalt der reaktionsflasche auf ein gesamtvolumen von 10 ml auf.

overbrengen van yttrium-90-chloride in de reactieflacon breng steriel 1500 mbq yttrium-90-chloride met een steriele 1 ml spuit over in de reactieflacon met de natriumacetaatoplossing van stap 1.
geben sie yttrium-90-chlorid in die reaktionsflasche geben sie unter aseptischen bedingungen mit einer sterilen 1-ml-spritze 1500 mbq des yttrium-90- chlorids in die reaktionsflasche, die bereits die in schritt 1 eingefüllte natriumacetatlösung enthält.