검색어: regeldruk (네덜란드어 - 독일어)

regeldruk
verwaltung

regeldruk bedrijven
verwaltungs-aufwand für unternehmen

regeldruk voor bedrijven;
verwaltungsaufwand für unternehmen,

verlichten van onnodige regeldruk
unnötige regulierungslasten abbauen

verlichten van onnodige regeldruk;
reduzierung unnötiger regulierungsbedingter lasten

vermijdbare regeldruk wordt voorkomen, en
unnötiger verwaltungsaufwand vermieden wird und

de regeldruk moet zo licht mogelijk zijn.
sie müssen gewährleisten, dass der bürokratische aufwand so gering wie möglich ist.

toenemende regeldruk en strengere prijsbepalings- en terugbetalingssystemen
zunehmender regelungsaufwand und verschärfung der regelungen für preisfestsetzung und kostenerstattung

afschaffing tweestapsprocedure vermindert regeldruk voor bedrijven aanzienlijk.
die abschaffung des zweistufigen verfahrens verringert den verwaltungsaufwand für unternehmen erheblich.

de administratieve druk en regeldruk weegt nog steeds op markpartijen.
der verwaltungs- und regelungsaufwand stellt weiterhin eine belastung für die wirtschaftsbeteiligten dar.

bijlage ii: initiatieven inzake vereenvoudiging en verlichting van regeldruk
anhang ii: initiativen zur vereinfachung und zur verringerung des verwaltungsaufwands

in de farmasector hebben we meer concurrentie en minder regeldruk nodig.
im arzneimittelsektor brauchen wir mehr wettbewerb und weniger bürokratie.

aspecten van het initiatief met betrekking tot vereenvoudiging en verlichting van de regeldruk
auf vereinfachung und verringerung des verwaltungsaufwands gerichtete aspekte der initiativen

het voorstel houdt geen verband met refit en er is geen regeldruk mee gemoeid.
der vorschlag steht nicht im zusammenhang mit refit und ist mit keinem verwaltungsaufwand verbunden.

de europese unie dient op te treden teneinde de regeldruk op ondernemingen te verlichten.
die europäische union muss aktiv werden, um die verwaltungslast für die unternehmen zu ver­ringern.

hoge regeldruk voor de industrie als die haar activiteiten niet beperkt tot de lokale markt;
hohe regulierungsbelastung für die unternehmen, wenn sie ihre tätigkeit nicht auf den lokalen markt beschränken,

alle mogelijke moeite moet worden gedaan om de regeldruk voor kleine en middelgrote ondernemingen te verminderen.
es sollte alles daran gesetzt werden, den bürokratischen aufwand für kmu zu verringern.

bij de concentratiecontrole heeft de commissie steeds geprobeerd de regeldruk voor ondernemingen tot een minimum te beperken.
die kommission hat sich stets bemüht, den verwaltungsaufwand für die unternehmen im rahmen der fusionskontrolle auf ein minimum zu beschränken.

de bureaucratie en regeldruk vormen nog altijd een grote belemmering voor startende ondernemers en buitenlandse directe investeringen.
die ukraine ist nach wie vor ein land, in dem das regelungsumfeld ausländische direktinvestitionen und unternehmensgründungen vor zahlreiche hindernisse stellt.

de veranderingen in onnodige administratieve lasten en regeldruk voor zowel nieuwe als reeds bestaande kleine en middelgrote ondernemingen;
Änderungen hinsichtlich des überflüssigen verwaltungs- und regelungsaufwands für neue und bereits bestehende kmu,