검색어: treffen (네덜란드어 - 독일어)

treffen
treffen am ossiacher see

sancties treffen
sanktionen anwenden

een vergelijk treffen
einen vergleich abschließen

de te treffen voorzorgsmaatregelen,
erforderliche sicherheitsvorkehrungen.

alle financiële voorzieningen treffen
jede art finanzieller einrichtungen schaffen

verder te treffen maatregelen :
das erfordert folgende zusätzliche maßnahmen:

- elke passende overgangsmaatregel treffen .
- alle geeigneten Übergangsmaßnahmen treffen.

deze bedrijven treffen we zowel
dabei geht es vor allem um eine vernetzung

we moeten nu maatregelen treffen.
jetzt muss gehandelt werden.

elke passende maatregel te treffen;
alle angemessenen maßnahmen zu ergreifen;

38s voorlopige maatregelen moet treffen (').
maßnahmen geroffen werden müssen (').

een schikking treffen met zijn schuldeisers
einen vergleich mit den gläubigern herbeiführen

dit schot scheen doel te treffen.
dieser hieb saß.

de lid-staten treffen alle maatregelen
die mitgliedstaaten treffen alle vorkehrungen

ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
vorsorglich die erforderlichen schutzmassnahmen treffen

de vereiste financiële correctiemaatregelen te treffen.
die erforderlichen finanzkorrekturen vorzunehmen.

moet de gemeenschap extra maatregelen treffen?
sollte die gemeinschaft zusätzliche maßnahmen ergreifen?

daartoe moeten zij begeleidende maatregelen treffen.
dazu treffen sie begleitmaßnahmen.

de commissie kan de volgende uitvoeringsmaatregelen treffen:
die kommission kann durchführungsmaßnahmen erlassen, die folgendes betreffen:

binnen deze beginselen, welke maatregelen treffen?
weshalb also diese anstengungen?