검색어: uitbarsting (네덜란드어 - 독일어)

uitbarsting
ausbruch

freatische uitbarsting
phreatische explosion

zonne-uitbarsting
sonnenausbruch

uitbarsting van de etna
ausbruch des Ätna

italië – uitbarsting etna
italien – ausbruch des Ätna

uitbarsting vulkaan pinatubo
rotes kreuz unhcr verschiedene nro

freato-magmatische uitbarsting
phreatomagmatischer ausbruch

plotselinge uitbarsting van stroom
ploetzlicher stromstoss

b. overwegende dat een nieuwe uitbarsting mogelijk is,
b. in der erwägung, daß das risiko einer erneuten explosion weiterbesteht,

in 1977 is deze zelfde vulkaan tot uitbarsting gekomen.
zunächst ist derselbe vulkan bereits 1977 ausgebrochen.

italië: uitbarsting van de etna in de herfst van 2002
die prüfung von anträgen auf außerordentliche mobilisierung des fonds aufgrund des kriteriums „außergewöhnliche regionale katastrophe“ erwies sich dabei als am schwierigsten.

europa is niet gewend aan een dergelijke uitbarsting van geweld.
sport muß wie kunst nach lust und laune zugänglich sein, und wenn die leute ein spiel sehen wollen, dann müssen sie auch die möglichkeit dazu haben.

mijnheer de voorzitter, de crisis is nu tot uitbarsting gekomen.
die wahrheit ist sehr traurig. unsere gemeinschaft wurde betrogen.

uiteindelijk zal bij velen van hen de ziekte helaas tot uitbarsting komen.
ich habe schwere bedenken gegen die dem parlament vor gelegte gemeinsame entschließung.

het plotseling staken van de behandeling kan leiden tot een uitbarsting van insulten.
der plötzliche abbruch der behandlung kann zum auftreten von anfällen führen.

moet het eerst tot een sociale uitbarsting komen voordat er gereageerd wordt?
müsse es erst zu sozialem aufruhr kommen, damit die verantwortlichen reagierten?

de uitbarsting van de crisis is een economisch verschijnsel, maar het probleem is politiek.
die auswirkungen der krise sind wirtschaftlicher natur, das problem aber ist ein politisches.

de wereldgezondheidsorganisatie spreekt van een beperkte cholera uitbarsting wanneer het sterftecijfer twee procent bedraagt.
die definition der weltgesundheitsorganisation für einen gut unter kontrolle gehaltenen cholera-ausbruch ist eine 2%ige sterblichkeitsrate.

het belangrijkste opmerkelijke feit van 1997 is de uitbarsting van de azië-crisis vanaf juli 1997.
kennzeichnend für das jahr 1997 war in erster linie der ausbruch der asienkrise im juli.

de europese unie is ernstig bezorgd over de nieuwe uitbarsting van geweld in de stad mitrovica, kosovo.
die europäische union ist tief besorgt über den jüngsten ausbruch von gewalt in der stadt mitrovica, kosovo.