검색어: uitkomt (네덜란드어 - 독일어)

6,7% uitkomt.
6,7% erhöhten.

ik zou zeggen al naargelang het uitkomt.
es ist vollbracht, der haushalt steht!

kies het tijdstip dat u het beste uitkomt.
wählen sie hierfür den für sie am besten geeigneten zeitpunkt des tages.

shelagh roberts al naar dit het beste uitkomt.
shelagh roberts die europäischen institutionen aus.

kies de dag van de week die u het beste uitkomt.
wählen sie den wochentag aus, der am besten in ihre planung passt.

het blijkt dat het verschil op 4, 6% uitkomt.
in wahrheit aber liegen die werte um insgesamt 4, 6% auseinander.

er is een kleine achtertuin die uitkomt op de werkplaats.
der hintereingang führt auf einen kleinen innenhof, über den man direkt in die werkstatt gelangt.

dat de producent uit gaat rekenen wat hem het beste uitkomt.
wer trifft die entscheidung darüber, ob flächen stillgelegt werden sollen und wenn ja, welche?

kruis de dag van de week aan die u het beste uitkomt:
markieren sie den wochentag, der am besten in ihre planung passt:

tot deze groep behoort ook ierland, dat op 8 % uitkomt.
in irland ist bei der antwort „keine meinung" ein ähnlicher prozentsatz zu verzeichnen (8 %).

als er nog steeds geen insuline uitkomt kan de naald verstopt zijn.
falls immer noch kein insulin austritt, ist vielleicht die nadel verstopft.

het gaat erom dat u er samen uitkomt – zonder bemoeienis van buitenaf.
es sollte eine lösung sein, die sie gemeinsam finden – und zwar alle gemeinsam – ohne einmischung von außen.

creëer spontaan muziekdeuntjes wanneer het u uitkomt door met de microfoon op te nemen
in echtzeit partituren mit mikrofonaufnahmen erstellen

daarom zullen we afwachten wat er uitkomt en zullen wij het per onderdeel beoordelen.
hinsichtlich der forderung nach einem ieao-system ist es mir gleichgültig, wie verfahren wird, um sicherzustellen, daß die mitgliedstaaten die fundamentalen normen anwenden, die in dieser modernen welt angewendet werden müssen.

druk zachtjes op de onderkant van het flesje zodat er één druppel simbrinza per keer uitkomt.
drücken sie den flaschenboden leicht, damit sich ein tropfen simbrinza löst.

als er geen vloeistof uitkomt, kijk dan in de rubriek ‘vragen en antwoorden’.
wenn keine flüssigkeit austritt, lesen sie im abschnitt „fragen und antworten“ nach.

als de som van alle correcties boven een bepaald bedrag uitkomt, wordt de terugbetalingsfactor proportioneel verlaagd.
falls die summe aller korrekturen ein im voraus festgelegtes erstattungsvolumen überschreitet, wird der erstattungssatz entsprechend gekürzt.

als de raad er niet tijdig uitkomt, blijft deze commissie zitten tot eind 1999. dat is volstrekt onaanvaardbaar.
wenn der rat sie nicht rechtzeitig übernimmt, bleibt diese kommission bis ende 1999 im amt.

als deze voorspelling uitkomt, zal de herleving van de economie samenvallen met de verwezenlijking van de europese interne markt.
sollte sich diese vorhersage bestätigen, so fiele dieser wirtschaftsaufschwung genau mit der vollendung des binnenmarktes zusammen.

bijvoorbeeld: een paal die circa 7 meter boven de waterspiegel uitkomt, geeft aasbescherming over ongeveer 100 meter.
so bietet z. b. eine höhe von rund 7 m über der wasserlinie etwa 100 m köderschutz.