검색어: vermaning (네덜란드어 - 러시아어)

dit is een vermaning.
(Это) – возвещение (для них и для других)!

en de vermaning brengenden,
И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,

en een vermaning voorlezenden!
(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –

voorwaar, dit is een vermaning.
Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу. [[Это - назидание для верующих, которые извлекают пользу из того, чем их устрашает и прельщает Аллах.

die de vermaning (de koran) voordragen.
Воспоминания произносящими:

ter vermaning; wij hebben namelijk geen onrecht gepleegd.
(которые приходили) для напоминания (о наказании и о пути спасения). И Мы не были (при этом) несправедливыми (которые наказывали бы без предупреждения).

derhalve, o profeet! vermaan gij uw volk.
[[Аллах приказал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовать ислам среди мусульман и неверующих, дабы его проповеди осветили путь убежденным в истине и лишили оправдания нечестивцев. Он велел ему не обращать внимания на слова и оскорбления неверующих и многобожников.