검색어: voorafgaand aan te melden bij bcz (네덜란드어 - 보스니아어)

iets te melden ?
nešto prijavljuješ?

niet veel te melden.
nema puno za izvijestiti.

niets te melden?
onda?

- niets te melden.
- sve je kao obično.

-nog wat te melden?
-Šta ima, šefe?

had hij iets te melden?
da li ti je dao nešto?

- niks ongewoons te melden.
gospodine, imamo ovdje negativnu situaciju.

er viel niets te melden.
-jer nemam šta prijaviti.

toby, melden bij de directeur.
toby flenderson da doðe u kancelariju kod direktora.

- maclnerney had iets te melden.
upravo je razgovarao sa maclnerneyem.

heeft iemand iets te melden?
ima li iko nešto novo?

-ja, niets bijzonders te melden.
- da, nema ništa.

alles rustig, niets te melden.
sve je u redu. nista za raport.

- ik moet me melden bij de führer.
moram da raportiram fireru.

deschler moest zich melden bij de reclassering.
zvao sam njegovoc policajca za uslovnu. pa, zar niste zanli, da se je deschler morao javljati policajcu za uslovni.

alle officials, graag melden bij de organisatie.
svi uzvanici, odmah se javite.

attentie, hoofdmachinist davis, gelieve te melden bij de centrale evaluatie.
pažnja, glavni inženjer davis, neka se javi u centar za procenu.

luitenant harris... onmiddellijk melden bij de schietbaan.
poručnik haris! smesta se javite na strelište!

als u aankomt bij uw nieuwe post, dient u zich te melden bij uw commandant.
natporučniče, kad stupite na novu dužnost, morate se javiti svom zapovjedniku.

bedankt dat u me ertoe heeft aangezet me aan te melden... en voor de aanbeveling.
hvala što ste me naterali da se prijavim. i na preporukama.