검색어: buitengrenstoezicht (네덜란드어 - 스페인어)

specifieke maatregelen in geval van ernstige gebreken met betrekking tot het buitengrenstoezicht
medidas específicas en caso de graves deficiencias relacionadas con los controles en las fronteras exteriores

wat het aspect grenzen betreft, zullen de evaluatie en het toezicht zowel de efficiëntie van het buitengrenstoezicht, als het ontbreken van controle aan de binnengrenzen betreffen.
por lo que respecta a la cuestión de las fronteras, el mecanismo de evaluación y seguimiento debe abarcar tanto la eficiencia de los controles fronterizos en las fronteras exteriores como la ausencia de controles fronterizos en las fronteras interiores.

de evaluatieverslagen en aanbevelingen bedoeld in de artikelen 14 en 15 van verordening (eu) nr. 1053/2013 dienen de basis te vormen waarop wordt overgegaan tot de specifieke maatregelen in geval van ernstige gebreken met betrekking tot het buitengrenstoezicht en waarop de bij deze verordening bepaalde specifieke procedure wordt ingeleid in geval van uitzonderlijke omstandigheden waarbij de algemene werking van de ruimte zonder binnengrenstoezicht in gevaar komt.
los informes de evaluación y las recomendaciones a que hacen referencia los artículos 14 y 15 del reglamento (ue) no1053/2013 deben constituir la base para la activación de las medidas específicas establecidas en el presente reglamento en caso de deficiencias graves relacionadas con los controles en las fronteras exteriores, y del procedimiento específico, asimismo establecido en el presente reglamento, en caso de circunstancias excepcionales que pongan en peligro el funcionamiento global del espacio sin controles en las fronteras interiores.