검색어: geruststellend (네덜란드어 - 스페인어)

niet-geruststellend foetaal hartfrequentiepatroon
patrón no tranquilizador de la frecuencia cardiaca fetal

vind jij als burger de reactie van de autoriteiten van gurgaon geruststellend?
como ciudadano ¿le parece tranquilizadora la respuesta de la administración de gurgaon?

ten slotte zijn de postmarketing-surveillancegegevens uit het verenigd koninkrijk geruststellend.
por último, los datos de vigilancia poscomercialización en el reino unido son tranquilizadores.

de ijsbank was dus hier hooger dan in het begin; dit was weinig geruststellend.
era poco tranquilizador comprobar que la banca de hielo presentaba una altura superior a la que habíamos estimado en sus bordes.

de veiligheid bij alle uitgevoerde studies waarbij duizenden patiënten zijn ingezet, is geruststellend en was vergelijkbaar met placebo.
en todos los estudios realizados, con miles de pacientes, la seguridad resulta tranquilizadora y comparable a la del placebo.

het is een geruststellend idee dat de wereld onder controle kan worden gehouden, zelfs als dat betekent dat de wereld niet leuk is."
les tranquiliza creer que se puede controlar el mundo, incluso si eso significa que no es un buen lugar".

botox is tot dusver bij duizenden patiënten voor verschillende indicaties gebruikt en de veiligheidsgegevens voortvloeiend uit het algemeen gebruik in al de indicaties zijn geruststellend, gelet op de gegevens over deze specifieke toepassing;
botox se ha utilizado ya en miles de pacientes para diferentes indicaciones y los datos sobre la seguridad generados por el uso global en todas las indicaciones son tranquilizadores, teniendo en cuenta los datos generados específicamente para esta aplicación.

eindelijk kwamen de levensmiddelen; het pak was niet groot, maar geruststellend; want ik wist dat het aan geperst vleesch en scheepsbeschuit voorraad voor zes maanden bevatte.
el paquete que contenía las provisiones no era demasiado grande; pero esto no me preocupaba, pues sabía que encerraba una cantidad de carne concentrada y galleta suficiente para alimentarnos seis meses.

terwijl china zich daarom door een schemerzone van individueel welzijn en een wijdverspreide harmonieuze samenleving worstelt, is het geruststellend dat de ophef in de blogosfeer deze keer wellicht te groot was: vanaf 31 oktober ondergaat de zaak een herziening die meer op bewijs is gebaseerd.
mientras que china aún lucha para alcanzar el bienestar de sus ciudadanos y la armonía social, podemos asegurar que el reclamo de la blogosfera esta vez sí se hizo escuchar: al día martes el caso estaba yendo a investigación basada en más evidencia.

geruststellende verklaring
declaración tranquilizador