검색어: kennismaatschappij (네덜란드어 - 스페인어)

kennismaatschappij
economía del conocimiento

de kennismaatschappij
la sociedad basada en el conocimiento

europese kennismaatschappij
sociedad europea del conocimiento

burgers en governance in de kennismaatschappij
ciudadanos y gobernanza en una sociedad basada en el conocimiento

3.3 eerste sleutelbegrip:"kennismaatschappij".
3.3 primer término clave: "sociedad del conocimiento"

meer geld voor de totstandkoming van de kennismaatschappij
es indispensable aumentar la financiación para crear la sociedad del conocimiento

- de vraag naar competenties in een kennismaatschappij
- la demanda de competencias en la sociedad del conocimiento

levenslang leren is de sleutel tot de kennismaatschappij.
el aprendizaje permanente es la clave para la sociedad del conocimiento.

hoofdstuk 08 07 — burgers en governance in de kennismaatschappij
capÍtulo 08 07 — ciudadanos y gobernanza en una sociedad basada en el conocimiento

- hoe ontstaat en verspreidt kennis zich in de kennismaatschappij?
- ¿cómo se adquieren y se difunden los conocimientos en la sociedad de la información?

9.4 sociale bescherming moet de overgang op de kennismaatschappij vergemakkelijken
9.4 la protección social debe facilitar la transición a la sociedad del conocimiento

(9) een kennismaatschappij is de sleutel tot meer groei en werkgelegenheid.
(9) una sociedad del conocimiento avanzada es la clave para conseguir tasas más elevadas de crecimiento y empleo.

- hervormingen en investeringen toespitsen op de prioritaire gebieden voor de kennismaatschappij.
- concentrar las reformas y las inversiones en los aspectos clave para una sociedad basada en el conocimiento

- de geleidelijke totstandkoming van de kennismaatschappij samen te vatten in een jaarverslag.
- sintetizar los avances hacia la sociedad del conocimiento en un informe anual.

- de sociale dialoog is een belangrijk hulpmiddel voor de totstandbrenging van de kennismaatschappij.
- el diálogo social es un instrumento importante para la creación de la sociedad del conocimiento.

(9) een geavanceerde kennismaatschappij is van essentieel belang voor meer groei en werkgelegenheid.
(9) una sociedad del conocimiento avanzada es la clave para conseguir tasas más elevadas de crecimiento y empleo.

de overheden van de lidstaten moeten op alle niveaus innovaties ondersteunen en de kennismaatschappij werkelijkheid doen worden.
las autoridades públicas de los estados miembros, a todos los niveles, deben trabajar en favor de la innovación para materializar nuestra concepción de una sociedad del conocimiento.

- bevordering van een kennismaatschappij om de sociale en economische ontwikkeling van beide partijen te stimuleren;
- promoción de una sociedad del conocimiento al servicio del desarrollo económico y social de ambas partes,

- hoe kan levenslang leren geïntegreerd worden in de opbouw van de kennismaatschappij en –economie;
- cómo vincularlo a la construcción de una sociedad y una economía del conocimiento;

[21] het belang van deze relatie voor de totstandbrenging van een kennismaatschappij moet hierbij nogmaals worden benadrukt.
cabe destacar de nuevo en el presente contexto la importancia de esta relación para la creación de una sociedad basada en el conocimiento.