검색어: prinses (네덜란드어 - 스페인어)

wie zal de rol van prinses spelen?
¿quién hará el rol de la princesa?

de eerste prijs is een kus van de prinses.
el primer premio será un beso de la princesa.

het deed porthos leed, niet al dadelijk de dame met het roode kussen tot een prinses te hebben verheven.
porthos lamentó no haber hecho a la dama del cojín rojo princesa a la primera.

in groot-brittannië is de dood van prinses diana ook 18 jaar na dato nog steeds gehuld in complotbeschuldigingen.
en gran bretaña, afirmaciones conspirativas aún rodean la muerte de la princesa diana 18 años después de los hechos.

ook kwam het mij zeer zonderling voor, van een prinses te hooren gewagen, die in de berenstraat woont.”
ya me parecía demasiado singular una princesa viviendo en la calle aux ours.

--„wel, door uw markiezin, uw hertogin, uw prinses; deze moet lange armen hebben.”
pues por medio de vuestra marquesa, vuestra duquesa, vuestra princesa; debe tener largo el brazo.

"welk meisje droomt er niet van een prinses of een koningin te zijn?" vraagt de verontwaardigde moeder van miss tanguita 2015.
¿qué niña no sueña con ser princesa o reina?”, se pregunta indignada la madre de la miss tanguita 2015.

en voor het oogenblik, na zoowel adellijke als burgerdames over de tong te hebben laten gaan, sprak porthos over niets minder dan van zekere vreemde prinses, die hem ongeloofelijk veel liefde bewees.
un viejo proverbio dice: «a tal amo, tal criado.»

aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het publicatieblad van de europese unie en dienen gericht te zijn aan de minister van economische zaken, ter attentie van de directeur energiemarkt, onder vermelding van "persoonlijk in handen", prinses beatrixlaan 5, te den haag.
las solicitudes deben presentarse en un plazo de 13 semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el diario oficial de la unión europea y deben ir dirigidas a: minister van economische zaken (ministro de asuntos económicos), ter attentie van de directeur energieproductie (a la atención del director del servicio de producción de energía), prinses beatrixlaan 5, den haag (países bajos), indicando "persoonlijk in handen" (entrega en mano).