검색어: betalingsverkeer (네덜란드어 - 슬로바키아어)

grensoverschrijdend betalingsverkeer
platby do zahraničia

d) liberalisering van het handelsverkeer en het betalingsverkeer;
d) uvolniť obchod a platby;

het bevorderen van een goede werking van het betalingsverkeer.
podporovať plynulé fungovanie platobných systémov.

— de doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer te bevorderen;
— zvyšuje účinnosť medzinárodného platobného styku,

— het bevorderen van een goede werking van het betalingsverkeer.
Úradný vestník európskej únie

voor nadere informatie over het betalingsverkeer wordt verwezen naar tabel 12.
Ďalšie informácie sú uvedené v tabuľke 12.

titel ii betalingsverkeer, kapitaalverkeer, mededinging, intellectuele eigendom en overheidsopdrachten
hlava ii platby, kapitÁl, hospodÁrska sÚŤaŽ, duŠevnÉ vlastnÍctvo a verejnÉ obstarÁvanie

beheersmaatregelen inzake terrorismepreventie die op het kapitaal- en betalingsverkeer van toepassing zijn
administratívne opatrenia boja proti terorizmu, ktoré sa vzťahujú na pohyb kapitálu aplatby

bedrijven kunnen nieuwe markten betreden zonder extra kosten voor het betalingsverkeer.
podniky získavajú možnosť expandovať na nové trhy bez ďalších platobných nákladov.

het eurosysteem heeft de statutaire taak om de goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen.
Úlohou eurosystému vymedzenou v štatúte je podporovať plynulé fungovanie platobných systémov.

een vierde hoofdtaak van het eurosysteem is het bevorderen van de goede werking van het betalingsverkeer.
Štvrtou základnou úlohou eurosystému je podporovať plynulé fungovanie platobných systémov.

een goede en efficiënte werking van het betalingsverkeer vereist echter een mix van instrumenten met verschillende kenmerken en voordelen.
plynulé a efektívne fungovanie platobných systémov si vš ak vyžaduje kombináciu nástrojov s rôznymi vlastnosťami a výhodami.

betreffende de toepassing op de franse overzeese departementen van enige bepalingen van het verdrag inzake het recht van vestiging en het betalingsverkeer
o uplatnení niektorých ustanovení zmluvy týkajúcich sa práva usadiť sa a platieb pre francúzske zámorské departementy

en ten derde heeft het bankwezen de beginselen in kaart gebracht voor de ontwikkeling van de verwerking van betalingsverkeer en zich beziggehouden met standaardiseringskwesties.
nové platobné nástroje, ktoré bude bankový sektor ponúkať svojim zákazníkom, budú vychádzať z nového súboru pravidiel, postupov a štandardov pre platby v eurách.

aangezien sepa de hoeksteen vormt van het toekomstige europese betalingsverkeer voor particulieren, is volledige migratie naar sepa op dit moment des te belangrijker.
prechod na sepa má teraz ešte väčší význam, keďže sepa je do budúcnosti základom služieb retailového platobného styku v európe.

door hun betalingsverkeer op één locatie te consolideren, zullen bedrijven die in het gehele eurogebied zaken doen niet alleen op kosten maar ook op tijd besparen.
tým, že bude možné platby i likviditu riadiť z jedného miesta, ušetria podniky podnikajúce v celej eurozóne nielen náklady, ale aj čas.

als gevolg van de huidige financiële onrust richten meer banken hun aandacht weer op hun particuliere klanten. het betalingsverkeer vormt de kern van de dienstverlening aan deze klanten.
v dôsledku súčasnej finančnej krízy sa čoraz viac bánk začína znova zameriavať na retailové aktivity, a služby platobného styku sú v tomto smere kľúčovým produktom.

als gevolg van de huidige financiële crisis richten steeds meer banken hun aandacht weer op hun particuliere klanten; het betalingsverkeer vormt de kern van de dienstverlening aan deze klanten.
v dôsledku súčasnej finančnej krízy sa stále viac bánk začína znova zameriavať na retailové aktivity, a služby platobného styku sú v tomto smere kľúčovým produktom.

op nationaal niveau waren infrastructuuraanbieders veelal verantwoordelijk voor het beheer van de regels, praktijken en standaarden met betrekking tot binnen een land verrichte betalingen, en veelal verwerken zij het binnenlandse betalingsverkeer zelf.
títo poskytovatelia infraštruktúr zvyčajne zodpovedajú za riadenie pravidiel, postupov a štandardov platobného styku v konkrétnej krajine, a väčšinou tiež ponúkajú svoje spracovateľské služby finančným inštitúciám.

gezien het huidige klimaat werd prioriteit verleend aan het aantrekken van deposito's en dienstverlening op het gebied van het betalingsverkeer, terwijl het verstrekken van nieuwe leningen sterk werd ingeperkt.
vzhľadom na súčasné rámcové podmienky má prednosť akvizícia vkladov a služby platobného styku, zatiaľ čo úverový obchod je v útlme.